1
00:00:03,597 --> 00:00:08,597
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org
2
00:03:54,968 --> 00:03:56,736
Наконец.
3
00:04:07,180 --> 00:04:11,415
Сноук хорошо тебя обучил.
4
00:04:11,417 --> 00:04:13,251
Я убил Сноука.
5
00:04:13,253 --> 00:04:15,186
Я убью тебя.
6
00:04:15,188 --> 00:04:17,090
Мой мальчик.
7
00:04:18,058 --> 00:04:20,827
Я создал Сноука.
8
00:04:23,230 --> 00:04:25,697
Я был каждым голосом...
9
00:04:25,699 --> 00:04:27,497
ты когда-нибудь слышал...
10
00:04:27,499 --> 00:04:29,903
в вашей голове.
11
00:04:45,118 --> 00:04:48,920
Первый Орден
было только начало.
12
00:04:48,922 --> 00:04:53,490
я дам тебе
гораздо больше.
13
00:04:53,492 --> 00:04:55,226
Ты умрешь первым.
14
00:04:55,228 --> 00:04:57,864
Я умирал раньше.
15
00:04:59,099 --> 00:05:02,499
Тёмная сторона Силы
это путь...
16
00:05:02,501 --> 00:05:06,773
ко многим способностям
некоторые считают...
17
00:05:08,375 --> 00:05:10,442
неестественный.
18
00:05:19,119 --> 00:05:21,922
Что ты можешь мне дать?
19
00:05:23,023 --> 00:05:24,658
Все.
20
00:05:27,426 --> 00:05:30,529
Новая Империя.
21
00:05:52,886 --> 00:05:58,923
Мощь Последнего Приказа
скоро будет готово.
22
00:05:58,925 --> 00:06:03,163
Это будет твое
если ты сделаешь, как я прошу.
23
00:06:04,264 --> 00:06:07,065
Убей девушку!
24
00:06:07,067 --> 00:06:08,833
Покончить с джедаями...
25
00:06:08,835 --> 00:06:13,206
и стань тем, кем ты
дедушка Вейдер не смог.
26
00:06:16,876 --> 00:06:20,211
Ты будешь править
вся галактика...
27
00:06:20,213 --> 00:06:23,016
как новый император.
28
00:06:23,650 --> 00:06:26,550
Но будьте осторожны...
29
00:06:26,552 --> 00:06:28,788
она не
кем она, по вашему мнению, является.
30
00:06:32,192 --> 00:06:34,359
Кто она?
31
00:06:58,151 --> 00:06:59,185
Ты когда-нибудь пойдешь?
32
00:07:02,422 --> 00:07:04,655
- Он не может побеждать нас каждый раз.
- Судя по всему, да.
33
00:07:04,657 --> 00:07:05,923
Как он это делает?
34
00:07:05,925 --> 00:07:07,125
Этот парень прямо здесь?
Это потому, что он обманывает.
35
00:07:07,127 --> 00:07:08,993
Я шучу!
36
00:07:08,995 --> 00:07:10,328
- Ой, давай. Возьмите свою очередь.
- Вам 250 лет.
37
00:07:10,330 --> 00:07:11,763
Ты забираешь навсегда.
Это обман.
38
00:07:11,765 --> 00:07:13,064
Конечно
ты лучше нас.
39
00:07:13,066 --> 00:07:14,165
Вот почему мы думаем
ты обманываешь.
40
00:07:16,803 --> 00:07:18,336
- Не волнуйся!
- Мы не собираемся его выключать.
41
00:07:19,639 --> 00:07:21,307
- Он обманывает.
- Определенно.
42
00:07:22,675 --> 00:07:24,675
Клауд, я надеюсь
вы исправили этот всплеск.
43
00:07:32,385 --> 00:07:33,583
Т-минус пять.
44
00:07:33,585 --> 00:07:34,854
Арту.
45
00:07:47,200 --> 00:07:50,001
Булио, рад тебя видеть.
У тебя есть что-нибудь для нас?
46
00:07:50,003 --> 00:07:53,006
От нового союзника!
Шпион Первого Ордена!
47
00:07:54,074 --> 00:07:56,140
Шпион? ВОЗ?
48
00:07:56,142 --> 00:07:57,375
Я не знаю!
49
00:07:57,377 --> 00:08:00,579
Перенесите сообщение!
Отнеси это Лее, поторопись!
50
00:08:02,248 --> 00:08:04,382
Это может иметь большое значение, Арту.
51
00:08:14,761 --> 00:08:16,627
Цель зафиксирована.
52
00:08:16,629 --> 00:08:18,362
Финн, мы собираемся
быть приготовленным!
53
00:08:18,364 --> 00:08:19,630
Мы почти у цели!
54
00:08:21,201 --> 00:08:22,600
По, мы поняли.
55
00:08:22,602 --> 00:08:24,068
Как нам отблагодарить вас?
56
00:08:24,070 --> 00:08:25,839
Выиграй войну!
57
00:08:32,812 --> 00:08:34,714
Извините, мне очень жаль! Я знаю!
58
00:08:42,956 --> 00:08:46,192
Финн, ты должен быть
избавиться от этих вещей!
59
00:08:47,227 --> 00:08:48,228
Ох!
60
00:08:49,996 --> 00:08:51,562
- Я получил один!
- Сколько осталось?
61
00:08:51,564 --> 00:08:52,763
Слишком много.
62
00:08:52,765 --> 00:08:54,832
Что?
63
00:08:58,738 --> 00:09:00,071
Хорошая мысль, Чуи.
64
00:09:00,073 --> 00:09:01,739
Финн, мы можем боулдерить
эти галстуки!
65
00:09:01,741 --> 00:09:03,309
Я просто думал об этом.
66
00:09:16,022 --> 00:09:17,321
Ха!
67
00:09:17,323 --> 00:09:19,390
Верните нас на базу!
68
00:09:19,392 --> 00:09:21,125
Как вы думаете, насколько толстый
эта ледяная стена?
69
00:09:32,071 --> 00:09:33,273
- По!
- Я знаю, я знаю!
70
00:09:37,343 --> 00:09:38,676
Что ты делаешь?
71
00:09:38,678 --> 00:09:40,411
Светоскоростной прыжок.
72
00:09:40,413 --> 00:09:42,115
Откуда ты знаешь
как это сделать?
73
00:09:48,354 --> 00:09:49,954
Да, ну,
Рей здесь нет, не так ли?
74
00:09:56,930 --> 00:09:58,664
Последний прыжок, может быть, навсегда.
75
00:09:58,666 --> 00:10:00,800
Подожди!
76
00:10:14,480 --> 00:10:16,049
Будь со мной.
77
00:10:19,252 --> 00:10:20,820
Будь со мной.
78
00:10:22,956 --> 00:10:24,724
Будь со мной.
79
00:10:26,759 --> 00:10:28,895
Они не со мной. Фу.
80
00:10:34,367 --> 00:10:36,367
Рей.
81
00:10:36,369 --> 00:10:37,636
Потерпи.
82
00:10:37,638 --> 00:10:39,370
я начинаю
думаю, что это невозможно...
83
00:10:39,372 --> 00:10:41,939
услышать голоса джедаев
кто пришёл раньше.
84
00:10:41,941 --> 00:10:43,874
Нет ничего невозможного.
85
00:10:43,876 --> 00:10:45,309
Нет ничего невозможного.
86
00:10:45,311 --> 00:10:47,146
я собираюсь бежать
курс обучения.
87
00:12:23,543 --> 00:12:25,009
Нет!
88
00:12:25,011 --> 00:12:26,077
Присоединяйтесь ко мне.
89
00:12:26,079 --> 00:12:27,878
Присоединяйтесь.
90
00:12:27,880 --> 00:12:29,513
Бен, нет!
91
00:12:29,515 --> 00:12:30,581
Ты убил его!
92
00:12:30,583 --> 00:12:32,085
Бен!
93
00:12:45,098 --> 00:12:46,899
ББ-8,
Мне очень жаль.
94
00:12:50,269 --> 00:12:52,671
я не закончил
курс обучения.
95
00:12:52,673 --> 00:12:54,173
Отвлекся.
96
00:12:59,045 --> 00:13:01,847
я просто
не чувствую себя.
97
00:13:01,849 --> 00:13:04,048
Я знаю, это выглядит...
98
00:13:04,050 --> 00:13:06,217
Это похоже на
Я оправдываюсь.
99
00:13:06,219 --> 00:13:07,853
Не говори мне
как выглядят вещи.
100
00:13:07,855 --> 00:13:09,222
Скажи мне, что они собой представляют.
101
00:13:11,224 --> 00:13:13,993
Думаю, я просто устал.
Вот и все.
102
00:13:15,495 --> 00:13:16,762
Генерал...
103
00:13:16,764 --> 00:13:18,929
Сокол
до сих пор не прибыл.
104
00:13:18,931 --> 00:13:20,601
Командир спрашивает
для руководства.
105
00:13:24,504 --> 00:13:26,971
я заработаю
сабля твоего брата...
106
00:13:26,973 --> 00:13:28,341
один день.
107
00:13:31,244 --> 00:13:33,477
Нет, ты не можешь сделать это за меня.
108
00:13:33,479 --> 00:13:36,048
Никогда не недооценивайте
дроид.
109
00:13:38,084 --> 00:13:40,052
Да, Мастер.
110
00:13:48,796 --> 00:13:50,561
Рей!
111
00:13:50,563 --> 00:13:51,998
Сокол вернулся!
112
00:13:53,767 --> 00:13:55,266
Давай, иди сюда!
113
00:13:55,268 --> 00:13:56,701
Мне нужна пожарная команда здесь!
114
00:13:56,703 --> 00:13:59,069
И еще один сзади!
Иди, иди!
115
00:13:59,071 --> 00:14:00,938
Приходящий!
116
00:14:00,940 --> 00:14:02,006
Оно горит!
117
00:14:03,109 --> 00:14:04,910
Всё горит.
Все это.
118
00:14:04,912 --> 00:14:06,177
- Оно горит.
- Привет.
119
00:14:06,179 --> 00:14:07,545
- Привет!
- Там шпион?
120
00:14:07,547 --> 00:14:09,614
Действительно, можно было бы использовать
ваша помощь там.
121
00:14:09,616 --> 00:14:10,548
Как все прошло?
122
00:14:10,550 --> 00:14:12,383
Действительно плохо, на самом деле.
Действительно плохо.
123
00:14:12,385 --> 00:14:14,385
- Корабль Хана...
- Что ты сделал с дроидом?
124
00:14:14,387 --> 00:14:15,821
Что ты сделал?
на Сокол?
125
00:14:15,823 --> 00:14:17,321
Сокол в
в гораздо лучшей форме, чем он.
126
00:14:17,323 --> 00:14:18,556
ББ-8 не горит.
127
00:14:18,558 --> 00:14:20,191
Что от него осталось
не горит.
128
00:14:20,193 --> 00:14:21,492
- Расскажи мне, что произошло.
- Ты сначала скажи мне.
129
00:14:21,494 --> 00:14:22,993
- Знаешь, кто ты?
- Что?
130
00:14:22,995 --> 00:14:24,428
Ты трудный.
Действительно сложно.
131
00:14:24,430 --> 00:14:25,864
- Ты трудный человек.
- Ты, ты...
132
00:14:25,866 --> 00:14:27,565
- Рей.
- Финн. Ой.
133
00:14:27,567 --> 00:14:29,099
Ты вернулся.
134
00:14:29,101 --> 00:14:30,468
Ага. Едва.
135
00:14:30,470 --> 00:14:32,637
- Итак, плохое настроение?
- Мне?
136
00:14:32,639 --> 00:14:34,207
- Ему.
- Всегда.
137
00:14:34,842 --> 00:14:36,106
У нас есть шпион?
138
00:14:36,108 --> 00:14:37,975
Ну...
139
00:14:37,977 --> 00:14:39,477
Ты скорость света пропустил?
140
00:14:39,479 --> 00:14:40,712
Да, ну, это нас достало
здесь, не так ли?
141
00:14:40,714 --> 00:14:42,146
По, компрессор сломался.
142
00:14:42,148 --> 00:14:43,547
- О, я знаю, я был там.
- Каждый раз.
143
00:14:43,549 --> 00:14:44,850
Вы не можете пропустить со скоростью света
Сокол!
144
00:14:44,852 --> 00:14:46,183
На самом деле,
оказывается, можно.
145
00:14:46,185 --> 00:14:47,886
Хорошо, ребята,
мы только что приземлились, ясно?
146
00:14:47,888 --> 00:14:49,119
Что случилось?
147
00:14:49,121 --> 00:14:50,020
Плохие новости,
вот что произошло.
148
00:14:50,022 --> 00:14:51,055
Нет шпиона?
149
00:14:51,057 --> 00:14:52,256
Нет. Шпион.
150
00:14:52,258 --> 00:14:53,658
Мы установили контакт
со шпионом или нет?
151
00:14:53,660 --> 00:14:54,926
Там крот
в Первом Ордене,
152
00:14:54,928 --> 00:14:56,060
и они отправили нам сообщение.
153
00:14:56,062 --> 00:14:57,294
Ты уронил на него дерево?
154
00:14:57,296 --> 00:14:58,395
Ты взорвал
оба субгенератора?
155
00:14:58,397 --> 00:14:59,664
Ну,
ты знаешь что...
156
00:14:59,666 --> 00:15:01,098
может быть, тебе следовало бы быть
там с нами!
157
00:15:01,100 --> 00:15:02,032
Ты знаешь, я хочу быть
там с тобой.
158
00:15:02,034 --> 00:15:03,267
Да, но ты не такой.
159
00:15:03,269 --> 00:15:04,936
Ты здесь тренируешься.
За что?
160
00:15:04,938 --> 00:15:06,539
Ты лучший боец
у нас есть.
161
00:15:07,106 --> 00:15:08,372
Ты нам нужен.
162
00:15:08,374 --> 00:15:10,140
Там, не здесь.
163
00:15:10,142 --> 00:15:11,575
Младший...
164
00:15:11,577 --> 00:15:12,844
получить Арту
в ремонт.
165
00:15:12,846 --> 00:15:14,046
Это правда.
166
00:15:16,048 --> 00:15:18,449
В чем суть сообщения?
167
00:15:18,451 --> 00:15:21,185
Мы расшифровали информацию
от шпиона Первого Ордена...
168
00:15:21,187 --> 00:15:23,122
и это подтверждает худшее.
169
00:15:24,524 --> 00:15:27,024
Каким-то образом,
Палпатин вернулся.
170
00:15:31,899 --> 00:15:33,798
Ждать.
Верим ли мы в это?
171
00:15:33,800 --> 00:15:35,232
Этого не может быть.
172
00:15:35,234 --> 00:15:36,367
Император мертв.
173
00:15:36,369 --> 00:15:39,336
Темная наука.
Клонирование.
174
00:15:39,338 --> 00:15:40,739
Тайны, которые знали только ситхи.
175
00:15:40,741 --> 00:15:42,774
Он планировал
его месть.
176
00:15:42,776 --> 00:15:46,510
Его последователями были
строим что-то годами.
177
00:15:46,512 --> 00:15:49,215
Самый большой флот
галактика когда-либо знала.
178
00:15:50,383 --> 00:15:52,784
Он называет это
Последний приказ.
179
00:15:52,786 --> 00:15:56,621
Через 16 часов атаки
на всех свободных мирах начинаются.
180
00:15:57,691 --> 00:15:59,156
Император и его флот
прятались
181
00:15:59,158 --> 00:16:00,493
в Неизвестных регионах.
182
00:16:01,327 --> 00:16:02,729
В мире под названием Экзегол.
183
00:16:05,999 --> 00:16:09,500
Экзегол не появляется
на любой звездной карте.
184
00:16:09,502 --> 00:16:14,104
Но легенда описывает это как
скрытый мир ситхов.
185
00:16:14,106 --> 00:16:15,607
Всегда были шепоты
186
00:16:15,609 --> 00:16:18,275
о его жажде обмануть смерть.
187
00:16:18,277 --> 00:16:20,679
Итак, Палпатин был
там все это время.
188
00:16:20,681 --> 00:16:22,212
Перетягивание веревочек.
189
00:16:22,214 --> 00:16:24,883
Всегда. В тени.
С самого начала.
190
00:16:24,885 --> 00:16:28,421
Если мы хотим остановить его,
мы должны найти его.
191
00:16:29,723 --> 00:16:31,155
Нужно найти Экзегола.
192
00:16:31,157 --> 00:16:32,558
Общий?
193
00:16:34,360 --> 00:16:36,027
Могу я поговорить с тобой?
194
00:16:36,029 --> 00:16:37,629
Я знаю, как получить
к Экзеголу.
195
00:16:37,631 --> 00:16:39,798
- Скажи мне.
- Люк искал его.
196
00:16:39,800 --> 00:16:42,366
Надолго.
Он почти нашел его.
197
00:16:42,368 --> 00:16:44,703
здесь есть шифры
Я не могу читать.
198
00:16:44,705 --> 00:16:47,438
Но он сказал, чтобы добраться туда,
вам нужен один из них.
199
00:16:47,440 --> 00:16:49,406
Путеводитель ситхов.
200
00:16:49,408 --> 00:16:52,409
Это компасы
которые ведут к Экзеголу.
201
00:16:52,411 --> 00:16:55,145
Чтобы остановить то, что мы оба знаем
приближается...
202
00:16:55,147 --> 00:16:57,249
мне нужно закончить
то, что начал Люк.
203
00:16:58,217 --> 00:16:59,684
Найдите Экзегола.
204
00:16:59,686 --> 00:17:00,919
Найдите Императора.
205
00:17:00,921 --> 00:17:03,420
Нет.
206
00:17:03,422 --> 00:17:05,759
Я не хочу обходиться без
ваше благословение, но я это сделаю.
207
00:17:08,294 --> 00:17:09,562
Я буду.
208
00:17:10,864 --> 00:17:12,531
Это то, что вы бы сделали.
209
00:17:14,166 --> 00:17:15,332
Итак, ты получил ее
запущено и работает?
210
00:17:15,334 --> 00:17:16,901
Ты был прав раньше.
211
00:17:16,903 --> 00:17:19,203
я заберу
Люк ищет Экзегола.
212
00:17:19,205 --> 00:17:21,405
я начну
где его след остыл.
213
00:17:21,407 --> 00:17:23,340
Запретная пустыня
Пасаана.
214
00:17:23,342 --> 00:17:25,677
Да, я знаю.
Мы идем с тобой.
215
00:17:25,679 --> 00:17:27,646
Чуи, ты получишь
этот компрессор починили?
216
00:17:27,648 --> 00:17:29,580
Мне нужно идти одному.
217
00:17:29,582 --> 00:17:30,915
Ага. Наедине с друзьями.
218
00:17:30,917 --> 00:17:32,251
Это слишком опасно, Финн.
219
00:17:32,953 --> 00:17:34,052
Мы идем вместе.
220
00:17:38,424 --> 00:17:39,926
Я полностью согласен.
221
00:17:45,832 --> 00:17:47,297
Роуз, последний шанс.
222
00:17:47,299 --> 00:17:49,266
Генерал попросил меня учиться
характеристики старых Разрушителей.
223
00:17:49,268 --> 00:17:50,669
Чтобы мы могли остановить флот
если ты найдешь его.
224
00:17:50,671 --> 00:17:51,535
"Если"?
225
00:17:51,537 --> 00:17:53,607
Когда.
226
00:17:54,741 --> 00:17:55,742
Когда.
227
00:18:04,618 --> 00:18:06,185
Эй, нам пора идти.
228
00:18:08,354 --> 00:18:09,555
Что это такое?
229
00:18:10,189 --> 00:18:12,189
Ничего.
230
00:18:12,191 --> 00:18:14,959
В случае
что я не вернусь...
231
00:18:14,961 --> 00:18:16,326
Я хочу, чтобы ты знал
232
00:18:16,328 --> 00:18:18,699
что ты был
настоящий друг, Арту.
233
00:18:19,565 --> 00:18:21,367
Мой лучший, на самом деле.
234
00:18:26,173 --> 00:18:29,208
Там так много
Я хочу вам сказать.
235
00:18:30,576 --> 00:18:32,746
Скажи мне, когда вернешься.
236
00:18:54,034 --> 00:18:55,767
Рей...
237
00:18:55,769 --> 00:18:58,839
никогда не бойся
того, кто ты есть.
238
00:19:20,559 --> 00:19:21,560
Это.
239
00:20:09,910 --> 00:20:11,209
Рыцари Рен.
240
00:20:11,211 --> 00:20:12,411
Вурдалаки.
241
00:20:16,116 --> 00:20:18,616
У нас есть шпион
в наших рядах...
242
00:20:18,618 --> 00:20:21,719
который только что отправил сообщение
в Сопротивление.
243
00:20:21,721 --> 00:20:24,891
Кем бы ни был этот предатель
нас не остановит.
244
00:20:26,159 --> 00:20:28,660
С тем, что я видел
об Экзеголе...
245
00:20:28,662 --> 00:20:31,731
Первый Орден вот-вот появится
стать настоящей Империей.
246
00:20:35,101 --> 00:20:39,538
Я чувствую беспокойство по поводу
мой внешний вид, генерал Хакс.
247
00:20:42,976 --> 00:20:44,408
О маске?
248
00:20:44,410 --> 00:20:46,911
Нет, сэр. Отличная работа.
249
00:20:46,913 --> 00:20:48,079
Мне это нравится.
250
00:20:48,081 --> 00:20:52,382
Простите меня, сэр,
но эти союзники на Экзеголе...
251
00:20:52,384 --> 00:20:53,584
они звучат как культ.
252
00:20:53,586 --> 00:20:55,620
фокусники
и прорицатели.
253
00:20:55,622 --> 00:20:57,889
Они наколдовали
легионы звездных разрушителей.
254
00:20:57,891 --> 00:21:00,225
Флот ситхов
увеличит наши ресурсы
255
00:21:00,227 --> 00:21:01,926
в десять тысяч раз.
256
00:21:01,928 --> 00:21:04,262
Такая дальность и мощь
исправлю ошибку
257
00:21:04,264 --> 00:21:05,897
базы Старкиллер.
258
00:21:05,899 --> 00:21:07,699
Нам понадобится
увеличить набор сотрудников.
259
00:21:07,701 --> 00:21:09,701
Соберите больше
галактика молода.
260
00:21:09,703 --> 00:21:11,936
Этот флот,
что это, подарок?
261
00:21:11,938 --> 00:21:14,373
Что он просит
взамен?
262
00:21:16,977 --> 00:21:20,612
Приготовьтесь сокрушить
любые миры, которые бросают нам вызов.
263
00:21:20,614 --> 00:21:22,347
Я и мои рыцари
идем на охоту
264
00:21:22,349 --> 00:21:23,984
для мусорщика.
265
00:21:33,627 --> 00:21:34,959
Ты уверен
это оно?
266
00:21:34,961 --> 00:21:36,761
Это
точные координаты
267
00:21:36,763 --> 00:21:38,131
этот мастер Люк
осталось позади.
268
00:21:44,738 --> 00:21:46,337
Что это?
269
00:21:46,339 --> 00:21:49,173
Аки Аки
Фестиваль Предков.
270
00:21:49,175 --> 00:21:53,044
Этот праздник происходит
только один раз в 42 года.
271
00:21:53,046 --> 00:21:53,912
Что ж, это удача.
272
00:21:53,914 --> 00:21:55,680
Действительно повезло.
273
00:21:55,682 --> 00:21:58,283
Этот фестиваль известен
за оба красочных воздушных змея...
274
00:21:58,285 --> 00:22:00,552
и его восхитительные сладости.
275
00:22:21,775 --> 00:22:23,942
я никогда не видел
что-нибудь вроде этого.
276
00:22:23,944 --> 00:22:25,810
я никогда не видел
так мало ориентиров.
277
00:22:25,812 --> 00:22:27,779
Всегда есть случайное
Патрули Первого Ордена
278
00:22:27,781 --> 00:22:29,347
в таких толпах.
279
00:22:29,349 --> 00:22:30,782
Так что берегите голову
вниз.
280
00:22:30,784 --> 00:22:31,916
Чуи.
281
00:22:37,157 --> 00:22:39,857
Давай разделимся.
Посмотрите, что знают местные жители.
282
00:23:00,680 --> 00:23:02,546
Она говорит:
«Добро пожаловать».
283
00:23:11,191 --> 00:23:13,725
Ее зовут Намби Гима.
284
00:23:13,727 --> 00:23:16,526
Это отличное имя.
Я Рей.
285
00:23:18,198 --> 00:23:21,101
Она была бы удостоена чести
знать и твою фамилию.
286
00:23:24,204 --> 00:23:25,703
У меня его нет.
287
00:23:25,705 --> 00:23:27,107
Я просто Рей.
288
00:23:46,726 --> 00:23:49,162
Палпатин хочет твоей смерти.
289
00:23:50,463 --> 00:23:53,133
- Служить другому хозяину?
- Нет.
290
00:23:54,167 --> 00:23:56,267
У меня другие планы.
291
00:23:56,269 --> 00:23:59,203
Я предложил тебе
моя рука один раз.
292
00:23:59,205 --> 00:24:00,907
Вы хотели это взять.
293
00:24:02,242 --> 00:24:03,243
Почему вы этого не сделали?
294
00:24:04,444 --> 00:24:06,377
Ты мог убить меня.
295
00:24:06,379 --> 00:24:07,881
Почему ты этого не сделал?
296
00:24:09,115 --> 00:24:11,215
Тебе не спрятаться, Рей.
297
00:24:11,217 --> 00:24:12,285
Не от меня.
298
00:24:13,686 --> 00:24:16,521
Я вижу сквозь трещины
в твоей маске.
299
00:24:16,523 --> 00:24:18,056
Тебя преследуют.
300
00:24:18,058 --> 00:24:22,226
Ты не можешь перестать видеть
что ты сделал со своим отцом.
301
00:24:22,228 --> 00:24:23,628
Ты все еще
считать дни
302
00:24:23,630 --> 00:24:25,165
с тех пор, как твои родители уехали?
303
00:24:26,266 --> 00:24:30,268
Такая боль в тебе,
такой гнев.
304
00:24:30,270 --> 00:24:32,205
<Я> Я не хочу
придется тебя убить.
305
00:24:33,406 --> 00:24:34,705
Я найду тебя
306
00:24:34,707 --> 00:24:36,643
и я собираюсь превратить тебя
на темную сторону.
307
00:24:38,011 --> 00:24:40,246
Когда я предлагаю тебе
снова моя рука...
308
00:24:41,214 --> 00:24:42,215
ты возьмешь это.
309
00:24:44,184 --> 00:24:45,185
Посмотрим.
310
00:24:51,357 --> 00:24:52,690
Видел ли он его?
311
00:24:52,692 --> 00:24:54,826
Нам пора идти.
Вернемся к Соколу. Теперь.
312
00:24:54,828 --> 00:24:56,696
- Почему?
- Это Рен.
313
00:24:58,765 --> 00:25:00,398
Сэр,
мы это проанализировали.
314
00:25:00,400 --> 00:25:02,033
Это приходит
из Миддианской системы,
315
00:25:02,035 --> 00:25:03,468
Пасаана, Запретная долина.
316
00:25:03,470 --> 00:25:04,836
Подготовьте мой корабль.
317
00:25:04,838 --> 00:25:06,938
Предупредите местные войска.
Отправить дивизию.
318
00:25:06,940 --> 00:25:09,309
Да, Верховный Лидер.
319
00:25:12,078 --> 00:25:13,478
Заморозить.
320
00:25:13,480 --> 00:25:14,679
Держи это прямо здесь.
321
00:25:14,681 --> 00:25:16,447
Я нашел
беглецы Сопротивления.
322
00:25:16,449 --> 00:25:17,548
Все подразделения, отчет...
323
00:25:23,323 --> 00:25:24,657
Следуйте за мной.
324
00:25:32,699 --> 00:25:34,134
Поторопитесь.
325
00:25:35,802 --> 00:25:38,236
Меня послала Лея
передача.
326
00:25:38,238 --> 00:25:40,905
Хорошо.
327
00:25:40,907 --> 00:25:42,742
Как ты нас нашел?
328
00:25:44,677 --> 00:25:46,444
Вуки
выделиться в толпе.
329
00:25:50,316 --> 00:25:52,750
Я тоже рад тебя видеть,
старый приятель.
330
00:25:52,752 --> 00:25:54,852
Это
Генерал Лэндо Калриссиан.
331
00:25:54,854 --> 00:25:55,920
Мы знаем, кто он,
Трипио.
332
00:25:55,922 --> 00:25:58,122
Это честь, генерал.
333
00:25:58,124 --> 00:26:00,827
Генерал Калриссиан,
мы ищем Экзегола.
334
00:26:03,363 --> 00:26:04,931
Конечно, да.
335
00:26:07,534 --> 00:26:08,933
Всего было сделано два.
336
00:26:08,935 --> 00:26:11,068
Путеводитель ситхов.
337
00:26:11,070 --> 00:26:12,970
Люк Скайуокер пришёл сюда
чтобы найти его.
338
00:26:12,972 --> 00:26:15,873
Я знаю.
Я был с ним.
339
00:26:15,875 --> 00:26:18,211
Люк и я следили за тобой
старый охотник на джедаев.
340
00:26:19,412 --> 00:26:21,012
Очи из Бестона.
341
00:26:21,014 --> 00:26:22,246
Он нес подсказку
342
00:26:22,248 --> 00:26:24,849
это может привести
к ориентиру.
343
00:26:24,851 --> 00:26:27,818
Мы следовали за его кораблем на полпути
по всей галактике здесь.
344
00:26:27,820 --> 00:26:30,054
Когда мы добрались до его корабля,
его бросили...
345
00:26:30,056 --> 00:26:33,057
Без понятия. Нет указателя пути.
346
00:26:33,059 --> 00:26:34,325
Корабль Очи все еще здесь?
347
00:26:34,327 --> 00:26:36,227
Это в пустыне,
где он это оставил.
348
00:26:36,229 --> 00:26:38,529
Нам нужно добраться до этого корабля.
Найдите его еще раз.
349
00:26:47,073 --> 00:26:49,473
у меня плохое предчувствие
об этом.
350
00:26:49,475 --> 00:26:52,009
Корабль Очи
находится за каньоном Ларч.
351
00:26:52,011 --> 00:26:54,278
- Идти.
- Спасибо, генерал.
352
00:26:54,280 --> 00:26:56,414
Ты тоже, Чуи.
353
00:26:56,416 --> 00:26:58,149
Лее нужны пилоты, генерал.
354
00:26:58,151 --> 00:27:01,285
Мои летные дни давно прошли.
355
00:27:01,287 --> 00:27:02,889
Но сделай мне одолжение...
356
00:27:03,856 --> 00:27:06,023
передай Лее мою любовь.
357
00:27:06,025 --> 00:27:08,559
Вы должны
отдай ей это сам.
358
00:27:08,561 --> 00:27:09,829
Спасибо.
359
00:27:17,737 --> 00:27:19,339
Там!
Эти спидеры.
360
00:27:29,683 --> 00:27:31,249
Откуда ты знаешь
как это сделать?
361
00:27:31,251 --> 00:27:32,984
Не нужно беспокоиться.
Я сделал это.
362
00:27:35,755 --> 00:27:37,056
Нам пора идти.
363
00:27:43,029 --> 00:27:44,430
Мы заметили беглецов.
364
00:28:03,549 --> 00:28:06,450
О! Они летают сейчас!
365
00:28:06,452 --> 00:28:07,887
Они сейчас летают?
366
00:28:08,488 --> 00:28:09,489
Они летают сейчас.
367
00:28:33,579 --> 00:28:35,079
Мы их потеряли?
368
00:28:35,081 --> 00:28:36,816
- Похоже на то!
- Отличная работа, сэр!
369
00:28:39,986 --> 00:28:41,354
Ужасная работа, сэр!
370
00:28:46,459 --> 00:28:47,960
Не сейчас, ББ-8.
371
00:29:00,708 --> 00:29:03,009
Никогда не недооценивайте дроида.
372
00:29:22,830 --> 00:29:24,030
По!
373
00:29:28,368 --> 00:29:29,900
- Ого!
- Ага!
374
00:29:29,902 --> 00:29:31,270
Верно, хо!
375
00:29:45,451 --> 00:29:46,486
Корабль Очи.
376
00:29:47,788 --> 00:29:49,487
Я видел этот корабль раньше.
377
00:29:49,489 --> 00:29:50,622
Рей!
378
00:29:50,624 --> 00:29:51,924
Вы получите все
из них?
379
00:30:14,580 --> 00:30:15,680
Что это, черт возьми?
380
00:30:17,150 --> 00:30:19,483
Тонущие поля!
Попробуйте схватить что-нибудь!
381
00:30:19,485 --> 00:30:22,586
Закончится ли когда-нибудь эта агония?
382
00:30:22,588 --> 00:30:23,622
Ну давай же!
383
00:30:23,624 --> 00:30:25,657
ББ-8! Нет!
384
00:30:25,659 --> 00:30:26,725
Рей.
385
00:30:26,727 --> 00:30:28,125
Рей, я никогда не говорил тебе...
386
00:30:28,127 --> 00:30:30,029
Что? Финн!
387
00:30:42,776 --> 00:30:43,974
Общий.
388
00:30:43,976 --> 00:30:45,042
Мы получаем отчеты
рейда
389
00:30:45,044 --> 00:30:46,477
на фестивале
Предков.
390
00:30:46,479 --> 00:30:49,079
Эта миссия – это все.
Мы не можем потерпеть неудачу.
391
00:30:49,081 --> 00:30:50,916
Есть новости от Рей?
392
00:30:50,918 --> 00:30:52,884
Falcon не отвечает.
393
00:30:52,886 --> 00:30:54,385
Ты должен это сказать?
вот так?
394
00:30:54,387 --> 00:30:55,519
Как что?
395
00:30:55,521 --> 00:30:58,055
Окажите мне личную услугу?
Будьте оптимистичны.
396
00:30:58,057 --> 00:30:59,290
Да, мэм.
397
00:30:59,292 --> 00:31:01,325
Э-э, это...
Это потрясающе.
398
00:31:01,327 --> 00:31:03,127
Ты не поверишь, как
ну, это получится.
399
00:31:03,129 --> 00:31:05,463
Это будет здорово.
400
00:31:13,005 --> 00:31:14,739
Рей! Финн!
401
00:31:14,741 --> 00:31:16,942
Ты не сказал мой
имя, сэр, но со мной все в порядке.
402
00:31:23,049 --> 00:31:24,482
- С тобой все в порядке?
- Ага.
403
00:31:24,484 --> 00:31:25,549
Где Финн?
404
00:31:25,551 --> 00:31:26,618
Где Чуи?
405
00:31:28,622 --> 00:31:29,487
Я в порядке.
406
00:31:29,489 --> 00:31:31,021
Ах.
Мастер Финн.
407
00:31:31,023 --> 00:31:32,389
Что это за место?
408
00:31:32,391 --> 00:31:33,892
Это не
загробная жизнь, что ли?
409
00:31:33,894 --> 00:31:35,025
Здесь разрешены дроиды?
410
00:31:35,027 --> 00:31:36,093
Я думал
мы были кончеными.
411
00:31:36,095 --> 00:31:37,528
Возможно, мы все еще будем.
412
00:31:37,530 --> 00:31:39,065
Какой выход?
413
00:31:45,071 --> 00:31:47,104
Нам нужно спешить.
414
00:31:47,106 --> 00:31:48,707
- Итак, что это было?
- Что?
415
00:31:48,709 --> 00:31:50,742
- Что ты собирался мне сказать?
- Когда?
416
00:31:50,744 --> 00:31:52,309
Когда ты тонул
в песке, ты сказал...
417
00:31:52,311 --> 00:31:54,013
«Я никогда не говорил тебе…»
418
00:31:54,948 --> 00:31:56,080
Я скажу тебе позже.
419
00:31:56,082 --> 00:31:58,015
Ты имеешь в виду
когда По не будет здесь?
420
00:31:58,017 --> 00:31:59,250
Ага. Мм-хм.
421
00:31:59,252 --> 00:32:00,317
Мы умрем
в песчаных норах
422
00:32:00,319 --> 00:32:01,485
и мы все
хранишь секреты?
423
00:32:01,487 --> 00:32:02,787
Я скажу тебе
когда ты скажешь нам
424
00:32:02,789 --> 00:32:04,088
обо всех этих изменчивых вещах
ты делаешь.
425
00:32:05,458 --> 00:32:07,358
я не хочу знать
что сделало эти туннели.
426
00:32:07,360 --> 00:32:08,760
Судя по
окружность
427
00:32:08,762 --> 00:32:09,928
стен туннеля...
428
00:32:09,930 --> 00:32:11,562
Я сказал
Я не хочу знать.
429
00:32:11,564 --> 00:32:12,864
Нет.
430
00:32:12,866 --> 00:32:14,064
Что это такое?
431
00:32:14,066 --> 00:32:15,232
- Это спидер?
- Что?
432
00:32:15,234 --> 00:32:16,567
Старый.
433
00:32:16,569 --> 00:32:18,469
Возможно, мы будем
найди водителя.
434
00:32:18,471 --> 00:32:20,972
Ага, BB-8, я тоже думаю мертв.
435
00:32:20,974 --> 00:32:23,507
О боже.
Шестнадцатерическое заклинание.
436
00:32:23,509 --> 00:32:24,575
А что?
437
00:32:24,577 --> 00:32:26,912
Общая эмблема
сторонников ситхов.
438
00:32:26,914 --> 00:32:28,078
Ситх.
439
00:32:28,080 --> 00:32:29,380
Это был Очи?
440
00:32:29,382 --> 00:32:32,751
Люк это почувствовал.
Очи никогда не покидал это место.
441
00:32:32,753 --> 00:32:34,184
И он закончил
здесь внизу.
442
00:32:34,186 --> 00:32:35,586
Он возглавлял
для своего корабля.
443
00:32:35,588 --> 00:32:37,221
То же самое случилось и с нами,
с ним случилось.
444
00:32:37,223 --> 00:32:38,723
Итак, как же
Очи выйти?
445
00:32:38,725 --> 00:32:39,726
Он этого не сделал.
446
00:32:44,096 --> 00:32:45,429
Нет, он этого не сделал.
447
00:32:45,431 --> 00:32:46,831
Кости.
448
00:32:46,833 --> 00:32:48,265
Я не люблю кости.
449
00:32:48,267 --> 00:32:50,637
Кости?
Никогда не хороший знак.
450
00:32:52,706 --> 00:32:54,106
Да, я это вижу.
451
00:33:06,419 --> 00:33:08,920
Ужасные дела...
452
00:33:08,922 --> 00:33:10,154
с этим произошло.
453
00:33:10,156 --> 00:33:11,923
Там написано.
454
00:33:11,925 --> 00:33:14,291
Возможно, я смогу перевести.
455
00:33:14,293 --> 00:33:17,261
Ой. Расположение
Путеводителя,
456
00:33:17,263 --> 00:33:19,496
был вписан
на этом кинжале.
457
00:33:19,498 --> 00:33:22,333
Это подсказка, что Мастер
Люк искал.
458
00:33:22,335 --> 00:33:24,368
- И?
- Где указатель?
459
00:33:24,370 --> 00:33:27,304
Я боюсь
Я не могу вам сказать.
460
00:33:27,306 --> 00:33:29,373
20,3 фазиллиона языков,
ты не можешь это прочитать?
461
00:33:29,375 --> 00:33:31,009
О, я прочитал это, сэр.
462
00:33:31,011 --> 00:33:34,178
Я знаю точно
где указатель пути.
463
00:33:34,180 --> 00:33:36,413
К сожалению,
это написано
464
00:33:36,415 --> 00:33:38,282
на руническом языке
ситхов.
465
00:33:38,284 --> 00:33:39,651
Ну и что?
466
00:33:39,653 --> 00:33:41,820
Моя программа запрещает
мне от перевода.
467
00:33:41,822 --> 00:33:43,287
Итак, вы говорите нам
один раз
468
00:33:43,289 --> 00:33:44,923
нам нужно, чтобы ты поговорил,
ты не можешь?
469
00:33:44,925 --> 00:33:46,658
Ирония, сэр.
470
00:33:46,660 --> 00:33:48,392
я механически
неспособный
471
00:33:48,394 --> 00:33:50,194
устных переводов
от Ситха.
472
00:33:50,196 --> 00:33:51,562
Я верю в правило
был принят
473
00:33:51,564 --> 00:33:53,965
Сенатом
Старая Республика...
474
00:33:55,534 --> 00:33:58,504
Змей! Змей! Змей!
475
00:34:10,951 --> 00:34:13,486
Рей.
476
00:34:21,494 --> 00:34:22,696
- Финн.
- Шшш.
477
00:34:39,378 --> 00:34:41,012
- Я взорву его.
- Не взрывай его.
478
00:35:38,939 --> 00:35:40,772
я только что перевел
немного жизни.
479
00:35:40,774 --> 00:35:42,674
Силовая энергия
от меня к нему.
480
00:35:42,676 --> 00:35:45,344
Ты бы сделал то же самое.
481
00:36:06,933 --> 00:36:09,500
Мы не можем летать
в этой старой развалине.
482
00:36:09,502 --> 00:36:11,035
Нам нужно продолжать двигаться.
483
00:36:11,037 --> 00:36:12,637
Найдите того, кто сможет
переведи этот кинжал.
484
00:36:12,639 --> 00:36:14,338
Как полезный дроид.
485
00:36:14,340 --> 00:36:16,975
Предлагаю вернуться в
Тысячелетний сокол сразу.
486
00:36:16,977 --> 00:36:18,810
Они будут ждать нас
в Соколе.
487
00:36:18,812 --> 00:36:20,310
Да,
нас бросят в Ямы Грика.
488
00:36:20,312 --> 00:36:22,847
Ага. И использовать тебя
в качестве целевого дроида.
489
00:36:22,849 --> 00:36:25,919
Вы оба делаете
отличные моменты, временами.
490
00:36:29,956 --> 00:36:31,024
Что это такое?
491
00:36:32,159 --> 00:36:33,660
Я буду прямо за тобой.
492
00:36:34,360 --> 00:36:35,561
Все нормально.
493
00:36:45,304 --> 00:36:46,740
Давайте посмотрим, что у нас получилось.
494
00:36:48,507 --> 00:36:50,644
Давайте получим
эти преобразователи загорелись.
495
00:36:56,183 --> 00:36:59,784
Какой грязный корабль!
496
00:36:59,786 --> 00:37:01,688
Посмотрите на это.
497
00:37:02,923 --> 00:37:03,924
Где она?
498
00:37:08,728 --> 00:37:10,762
Финн,
помогите мне здесь.
499
00:37:10,764 --> 00:37:13,465
Чуи, скажи Рей, что нам пора идти.
500
00:38:01,748 --> 00:38:03,348
Что она делает?
501
00:38:03,350 --> 00:38:04,751
Где, черт возьми, Чуи?
502
00:38:07,787 --> 00:38:08,788
Это Рен.
503
00:38:24,004 --> 00:38:25,672
Хорошо, поехали.
504
00:38:26,438 --> 00:38:27,639
Садитесь в транспорт.
505
00:38:27,641 --> 00:38:28,842
Двигайся, животное!
506
00:39:44,483 --> 00:39:45,685
Рей!
507
00:39:46,186 --> 00:39:47,251
Рей!
508
00:39:48,788 --> 00:39:51,624
Они поймали Чуи!
Они поймали его!
509
00:40:59,392 --> 00:41:00,491
Чуи!
510
00:41:00,493 --> 00:41:01,728
Нет!
511
00:41:06,598 --> 00:41:08,134
Рей!
512
00:41:10,603 --> 00:41:12,937
Нам пора идти!
Они идут!
513
00:41:12,939 --> 00:41:14,505
Рей, давай!
514
00:41:17,544 --> 00:41:19,911
Рей!
515
00:41:19,913 --> 00:41:22,480
- Нам пора идти!
- Чуи.
516
00:41:22,482 --> 00:41:24,583
Рей, давай!
517
00:41:45,638 --> 00:41:47,273
Я потерял контроль.
518
00:41:48,508 --> 00:41:50,041
Это была не твоя вина.
519
00:41:50,043 --> 00:41:51,075
Это было.
520
00:41:51,077 --> 00:41:53,377
Нет, это был Рен.
Он заставил тебя это сделать.
521
00:41:53,379 --> 00:41:54,881
Чуи ушел.
522
00:41:55,648 --> 00:41:58,182
Эта сила исходила от меня.
523
00:41:58,184 --> 00:42:00,320
Финн, есть дела
ты не знаешь.
524
00:42:01,521 --> 00:42:03,389
Тогда скажи мне.
525
00:42:09,362 --> 00:42:12,098
У меня было видение.
526
00:42:14,734 --> 00:42:16,703
Трона ситхов.
527
00:42:18,204 --> 00:42:19,706
И кто на нем был.
528
00:42:20,373 --> 00:42:21,374
Рен?
529
00:42:22,876 --> 00:42:25,278
И я.
530
00:42:40,126 --> 00:42:41,926
Мы выздоровели
корабль мусорщика,
531
00:42:41,928 --> 00:42:43,427
но она ускользнула.
532
00:42:43,429 --> 00:42:45,296
Под командованием
из рыцарей Рен,
533
00:42:45,298 --> 00:42:46,697
мы понесли потери.
534
00:42:46,699 --> 00:42:49,400
- Транспорт был уничтожен.
- Я видел отчет.
535
00:42:49,402 --> 00:42:51,035
И это все?
536
00:42:51,037 --> 00:42:52,770
Нет, верный генерал.
537
00:42:52,772 --> 00:42:54,674
Был еще один транспорт
в пустыне.
538
00:42:56,009 --> 00:42:58,211
Это вернуло
ценный пленник.
539
00:43:00,180 --> 00:43:01,381
Заключенный?
540
00:43:06,319 --> 00:43:09,187
Зверь летал
с Ханом Соло.
541
00:43:11,157 --> 00:43:13,224
Отнесите его на шестой допрос.
542
00:43:13,226 --> 00:43:15,426
Переместите его.
543
00:43:15,428 --> 00:43:17,028
У нас есть только
осталось восемь часов.
544
00:43:17,030 --> 00:43:18,429
Итак, что мы будем делать?
545
00:43:18,431 --> 00:43:20,064
Что мы можем сделать?
Нам нужно вернуться на базу.
546
00:43:20,066 --> 00:43:22,033
У нас нет времени возвращаться.
Мы не сдаемся.
547
00:43:22,035 --> 00:43:23,768
Если мы это сделаем,
Чуи умер напрасно.
548
00:43:23,770 --> 00:43:25,102
По, Чуи
был кинжал!
549
00:43:25,104 --> 00:43:26,470
Ну, тогда нам придется
найди другой путь.
550
00:43:26,472 --> 00:43:28,005
Ну, нет.
Это была единственная подсказка
551
00:43:28,007 --> 00:43:29,407
к ориентиру,
и оно исчезло.
552
00:43:29,409 --> 00:43:30,708
Это точно.
553
00:43:30,710 --> 00:43:32,979
Надпись живет
только в моей памяти сейчас.
554
00:43:35,048 --> 00:43:36,648
Подожди.
555
00:43:36,650 --> 00:43:39,685
Надпись, которая была на
кинжал в твоей памяти?
556
00:43:39,687 --> 00:43:41,152
Да, мастер По.
557
00:43:41,154 --> 00:43:43,087
Но перевод
с запрещенного языка
558
00:43:43,089 --> 00:43:44,522
не могут быть восстановлены.
559
00:43:44,524 --> 00:43:47,659
Это не полный
отредактированный обход памяти.
560
00:43:47,661 --> 00:43:48,960
Полное что?
561
00:43:48,962 --> 00:43:50,428
Это ужасно
опасный и греховный поступок...
562
00:43:50,430 --> 00:43:53,431
выполняется на ничего не подозревающих дроидах
от отбросов и преступников.
563
00:43:53,433 --> 00:43:54,732
Давайте сделаем это.
564
00:43:54,734 --> 00:43:56,500
Я знаю
дроид-кузнец черного рынка.
565
00:43:56,502 --> 00:43:57,902
Дроид-кузнец черного рынка?
566
00:43:57,904 --> 00:43:59,770
- Но он на Киджими.
- Что случилось с Киджими?
567
00:43:59,772 --> 00:44:01,374
мне немного не повезло
на Киджими.
568
00:44:03,009 --> 00:44:06,077
Но если эта миссия провалится,
все это было напрасно.
569
00:44:06,079 --> 00:44:08,881
Все, что мы сделали,
все это время.
570
00:44:10,883 --> 00:44:12,819
Мы все в этом.
571
00:44:13,886 --> 00:44:15,388
До конца.
572
00:44:19,727 --> 00:44:20,927
Для Чуи.
573
00:44:22,730 --> 00:44:24,264
- Руки?
- Руки.
574
00:44:25,633 --> 00:44:26,833
Для Чуи.
575
00:44:31,605 --> 00:44:32,805
Киджими.
576
00:45:06,607 --> 00:45:08,341
Аккумулятор заряжен.
577
00:45:09,610 --> 00:45:10,676
Привет.
578
00:45:15,716 --> 00:45:17,214
Привет.
579
00:45:17,216 --> 00:45:19,052
- Привет.
- Нет... Нет, спасибо.
580
00:45:21,521 --> 00:45:24,188
Похоже на кого-то
плохо с ним обращался.
581
00:45:24,190 --> 00:45:27,091
Все в порядке.
Ты теперь с нами.
582
00:45:35,068 --> 00:45:37,068
Путоходный патруль U-A-T-T,
583
00:45:37,070 --> 00:45:38,670
идите по улице 60.
584
00:45:53,787 --> 00:45:55,920
Открой.
Вас разыскивают для допроса.
585
00:46:00,593 --> 00:46:02,860
Проверьте эту сторону улицы.
586
00:46:06,532 --> 00:46:07,799
Дверь заперта.
587
00:46:07,801 --> 00:46:09,367
Перейти к следующему.
588
00:46:09,369 --> 00:46:11,235
<Я> Дай мне
регулярные отчеты, пожалуйста.
589
00:46:11,237 --> 00:46:13,772
Ты, у стены.
590
00:46:13,774 --> 00:46:16,040
Покажите мне свое удостоверение личности.
591
00:46:16,042 --> 00:46:17,443
Где ваше удостоверение личности?
592
00:46:18,612 --> 00:46:20,378
Они повсюду.
593
00:46:20,380 --> 00:46:22,213
Пожалуйста, оставьте ее в покое.
Она ничего не сделала.
594
00:46:22,215 --> 00:46:23,749
Хорошо,
Я знаю, что нам следует делать.
595
00:46:23,751 --> 00:46:25,416
Я тоже.
Нам следует уйти.
596
00:46:25,418 --> 00:46:27,084
Заткнись, Трипио.
597
00:46:27,086 --> 00:46:28,287
Подписывайтесь на меня.
598
00:46:35,528 --> 00:46:37,997
Все в порядке.
Давайте спустимся сюда.
599
00:46:39,633 --> 00:46:41,565
Слышал, что ты был
замечен у Ворот Монаха.
600
00:46:41,567 --> 00:46:44,636
Подумал: «Он не глупый
достаточно, чтобы вернуться сюда."
601
00:46:44,638 --> 00:46:46,137
О, вы будете удивлены.
602
00:46:46,139 --> 00:46:47,639
- Кто это?
- Что происходит?
603
00:46:47,641 --> 00:46:49,775
Ребята, это Зорий.
Зорий, это Рей и Финн.
604
00:46:49,777 --> 00:46:51,575
Я мог бы это сделать
активируйте прямо сейчас.
605
00:46:51,577 --> 00:46:53,210
- Я видел, как ты делаешь хуже.
- Намного дешевле.
606
00:46:53,212 --> 00:46:56,280
Можем ли мы просто, э...
поговорить об этом?
607
00:46:56,282 --> 00:46:58,617
Я хочу увидеть тебя
мозги в снегу.
608
00:46:58,619 --> 00:46:59,917
Так ты все еще злишься?
609
00:46:59,919 --> 00:47:01,318
Зорий, мы могли бы
воспользуйся твоей помощью.
610
00:47:01,320 --> 00:47:03,120
Нам нужно взломать этого дроида
голова открыта и быстро.
611
00:47:03,122 --> 00:47:04,321
Простите меня!
612
00:47:04,323 --> 00:47:05,724
Мы пытаемся найти
Бабу Фрик.
613
00:47:05,726 --> 00:47:06,825
<Я> Бабу?
Бабу работает только с экипажем.
614
00:47:06,827 --> 00:47:08,125
Это больше не ты.
615
00:47:08,127 --> 00:47:09,393
Какой экипаж?
616
00:47:09,395 --> 00:47:10,862
О, смешно
он никогда об этом не упоминал.
617
00:47:10,864 --> 00:47:13,632
Старая работа вашего друга
работал со спайсом.
618
00:47:13,634 --> 00:47:15,065
Ты был торговцем специями?
619
00:47:15,067 --> 00:47:16,735
- Ты был штурмовиком?
- Вы были торговцем специями?
620
00:47:16,737 --> 00:47:18,335
Вы были мусорщиком?
Мы могли бы заниматься этим всю ночь.
621
00:47:18,337 --> 00:47:19,871
У вас нет
всю ночь.
622
00:47:19,873 --> 00:47:22,239
Знаешь, я все еще копаю
из ямы, в которую ты меня загнал
623
00:47:22,241 --> 00:47:24,210
когда ты ушел
присоединиться к Сопротивлению.
624
00:47:24,912 --> 00:47:26,310
Вы.
625
00:47:26,312 --> 00:47:28,012
Ты тот самый
они ищут.
626
00:47:28,014 --> 00:47:30,147
Награда за нее
просто может нас прикрыть.
627
00:47:30,149 --> 00:47:32,116
- Джак'канка!
- Не джак'канка.
628
00:47:39,225 --> 00:47:41,358
Мы могли бы действительно использовать
ваша помощь.
629
00:47:41,360 --> 00:47:42,562
Пожалуйста.
630
00:47:43,797 --> 00:47:47,198
Не то чтобы тебя это заботило...
631
00:47:47,200 --> 00:47:48,968
но я думаю, что с тобой всё в порядке.
632
00:47:49,502 --> 00:47:50,704
Мне не все равно.
633
00:47:54,708 --> 00:47:56,507
Т-18 уже онлайн?
634
00:47:56,509 --> 00:47:58,077
<Я> Да, сэр.
Осматриваем периметр.
635
00:47:59,412 --> 00:48:01,615
Уокеры.
Будьте рядом.
636
00:48:03,717 --> 00:48:06,751
По Дэмерон, торговец пряностями.
Бегун специй.
637
00:48:06,753 --> 00:48:08,519
- Все в порядке.
- Возьми свою специю!
638
00:48:08,521 --> 00:48:10,356
- Давай, Трипио.
- Ой.
639
00:48:25,204 --> 00:48:26,605
Бабу сзади.
640
00:48:36,850 --> 00:48:38,417
Не обращайте на нас внимания.
641
00:48:42,656 --> 00:48:46,023
не имею ни малейшего представления
почему я согласился на это.
642
00:48:46,025 --> 00:48:47,926
Должно быть, я неисправен.
643
00:48:47,928 --> 00:48:49,595
Должно быть, я неисправен.
644
00:48:50,664 --> 00:48:51,997
Бабу Фрик?
645
00:48:51,999 --> 00:48:53,732
Можете ли вы помочь нам с этим?
646
00:48:59,071 --> 00:49:01,438
Зори?
Это сработает?
647
00:49:07,547 --> 00:49:08,947
<Я> Он говорит
он что-то нашел
648
00:49:08,949 --> 00:49:10,247
в твоем дроиде
запретный банк памяти.
649
00:49:10,249 --> 00:49:11,950
Слова в переводе
от ситхов.
650
00:49:11,952 --> 00:49:14,151
- Вот и все.
- Да, это то, что нам нужно.
651
00:49:14,153 --> 00:49:16,988
С кем ты тусуешься?
что говорит ситх?
652
00:49:16,990 --> 00:49:18,556
Сможешь ли ты заставить его...
653
00:49:18,558 --> 00:49:20,759
Бабу, ты можешь сделать его
перевести это?
654
00:49:24,330 --> 00:49:26,063
<Я> Да. Но это будет
вызвать полное...
655
00:49:26,065 --> 00:49:27,666
Полный
очистка памяти.
656
00:49:27,668 --> 00:49:29,533
Подожди, подожди, подожди.
Мы заставим его перевести это...
657
00:49:29,535 --> 00:49:32,069
он не вспомнит...
что-нибудь?
658
00:49:32,071 --> 00:49:34,104
Дроид, память опустела.
659
00:49:34,106 --> 00:49:35,306
- Ой!
- Пусто, пусто.
660
00:49:35,308 --> 00:49:36,574
Должно быть
каким-то другим способом.
661
00:49:36,576 --> 00:49:38,009
Artoo не выполняет резервное копирование
твоя память?
662
00:49:38,011 --> 00:49:39,343
О, пожалуйста.
663
00:49:39,345 --> 00:49:42,379
Складские помещения Artoo
известны своей ненадежностью.
664
00:49:42,381 --> 00:49:44,517
Вы знаете шансы
лучше, чем любой из нас.
665
00:49:46,319 --> 00:49:47,854
Есть ли у нас выбор?
666
00:49:53,994 --> 00:49:56,895
Если эта миссия провалится...
667
00:49:56,897 --> 00:49:58,632
все это было зря.
668
00:49:59,866 --> 00:50:01,534
Все, что мы сделали...
669
00:50:02,234 --> 00:50:04,103
все это время.
670
00:50:08,675 --> 00:50:10,343
Что ты там делаешь,
Трипио?
671
00:50:11,243 --> 00:50:14,113
Взглянув в последний раз,
сэр...
672
00:50:14,748 --> 00:50:16,617
у моих друзей.
673
00:50:19,653 --> 00:50:20,654
Грустно.
674
00:50:23,489 --> 00:50:24,889
О-о.
675
00:50:24,891 --> 00:50:26,691
Ночные рейды
скоро начнем.
676
00:50:26,693 --> 00:50:28,459
- Я буду начеку.
- Я пойду с тобой.
677
00:50:28,461 --> 00:50:31,062
Ты все еще
не веришь мне, да?
678
00:50:31,064 --> 00:50:32,229
Ты
когда-нибудь доверял мне?
679
00:50:32,231 --> 00:50:33,530
Нет.
680
00:50:38,739 --> 00:50:40,337
Отчет,
Генерал Прайд.
681
00:50:40,339 --> 00:50:41,673
Там было
развитие событий, сэр.
682
00:50:41,675 --> 00:50:43,942
Рыцари Рен
выследили мусорщика.
683
00:50:43,944 --> 00:50:45,576
К поселению
позвонил Киджими.
684
00:50:45,578 --> 00:50:47,912
Должны ли мы уничтожить
город,
685
00:50:47,914 --> 00:50:49,248
Верховный...?
686
00:50:55,221 --> 00:50:56,520
У меня просто возникла идея.
687
00:50:56,522 --> 00:50:58,288
Есть что-то еще
мы могли бы попробовать.
688
00:51:12,505 --> 00:51:14,538
Как давно это было
вот так?
689
00:51:14,540 --> 00:51:17,709
Первый Орден занял больше всего
детей давным-давно.
690
00:51:17,711 --> 00:51:20,111
Терпеть не могу крики
больше.
691
00:51:20,113 --> 00:51:22,179
Я накопил достаточно
выйти.
692
00:51:22,181 --> 00:51:23,514
Я еду в колонии.
693
00:51:23,516 --> 00:51:25,518
Как? Все эти гипермаршруты
заблокированы.
694
00:51:29,455 --> 00:51:33,091
Это первый заказ
Капитанский медальон.
695
00:51:33,093 --> 00:51:34,693
Я никогда не видел настоящего.
696
00:51:34,695 --> 00:51:36,593
Свободный проход
через любую блокаду.
697
00:51:36,595 --> 00:51:38,632
Привилегии на посадку,
любое судно.
698
00:51:47,040 --> 00:51:48,775
Хочешь пойти со мной?
699
00:51:55,314 --> 00:51:57,583
я не могу выйти
на этой войне.
700
00:51:59,318 --> 00:52:01,385
Нет, пока все не закончится.
701
00:52:01,387 --> 00:52:02,823
Возможно, это так.
702
00:52:04,758 --> 00:52:07,794
Мы отправили призыв о помощи
в битве при Крейте.
703
00:52:09,395 --> 00:52:11,495
Никто не пришел.
704
00:52:11,497 --> 00:52:13,332
Все так боятся.
705
00:52:15,902 --> 00:52:17,369
Они сдались.
706
00:52:18,605 --> 00:52:21,340
Нет, я не верю
ты в это веришь.
707
00:52:24,111 --> 00:52:25,977
Привет!
708
00:52:25,979 --> 00:52:29,381
Они побеждают, заставляя вас
думаешь, что ты один.
709
00:52:30,416 --> 00:52:32,351
Помнишь?
710
00:52:35,055 --> 00:52:36,923
Нас больше.
711
00:52:40,660 --> 00:52:42,994
Скрипучее колесо.
712
00:52:42,996 --> 00:52:44,698
У меня скрипит колесо.
713
00:52:49,236 --> 00:52:51,836
Скрип устранен.
714
00:52:51,838 --> 00:52:53,638
Спасибо.
715
00:52:53,640 --> 00:52:54,875
Очень добрый.
716
00:53:01,748 --> 00:53:04,082
Что-то не так
обо всем этом.
717
00:53:04,084 --> 00:53:05,382
Хм?
718
00:53:05,384 --> 00:53:06,684
Я знаю
где я это видел.
719
00:53:06,686 --> 00:53:09,187
Корабль, на котором он был.
Корабль Очи.
720
00:53:09,189 --> 00:53:10,622
Что?
721
00:53:10,624 --> 00:53:12,458
День, когда уехали мои родители.
722
00:53:13,292 --> 00:53:14,861
Они были на этом корабле.
723
00:53:15,896 --> 00:53:18,062
Вы уверены?
724
00:53:18,064 --> 00:53:19,631
Есть
приближающийся Разрушитель.
725
00:53:19,633 --> 00:53:22,133
Нам пора идти.
Мы получили это? Бабу?
726
00:53:22,135 --> 00:53:25,236
Ага. Дроид готов!
727
00:53:29,408 --> 00:53:31,042
Путеводитель Императора
728
00:53:31,044 --> 00:53:32,610
находится в Императорском хранилище.
729
00:53:32,612 --> 00:53:36,848
При дельте 3-6, переходный процесс
9-3-6, пеленг 3-2...
730
00:53:36,850 --> 00:53:39,284
на луне
в системе Эндор.
731
00:53:39,286 --> 00:53:40,718
С южного берега.
732
00:53:40,720 --> 00:53:42,588
Только этот клинок говорит.
733
00:53:43,422 --> 00:53:45,091
Только этот клинок говорит.
734
00:53:49,461 --> 00:53:51,129
Система Эндор.
735
00:53:51,131 --> 00:53:52,297
Где закончилась последняя война?
736
00:53:59,706 --> 00:54:00,774
Рей!
737
00:54:04,244 --> 00:54:05,442
Разрушитель Рена.
738
00:54:05,444 --> 00:54:06,713
Он здесь?
739
00:54:11,017 --> 00:54:12,351
Чуи?
740
00:54:13,586 --> 00:54:15,186
А что насчет него?
741
00:54:15,188 --> 00:54:17,121
Он на корабле Рена.
742
00:54:17,123 --> 00:54:18,656
Он жив.
743
00:54:18,658 --> 00:54:20,325
Что? Как?
744
00:54:20,327 --> 00:54:22,492
Он жив! Он, должно быть,
ездил на другом транспорте.
745
00:54:22,494 --> 00:54:23,962
Нам нужно пойти за ним.
746
00:54:23,964 --> 00:54:25,129
У твоего друга
на этом небесном мусоре?
747
00:54:25,131 --> 00:54:26,530
Думаю, да.
748
00:54:26,532 --> 00:54:27,899
Могу я представиться.
749
00:54:27,901 --> 00:54:32,402
Я C-3PO, человек-киборг.
отношения. А ты?
750
00:54:32,404 --> 00:54:33,570
Хорошо, это будет
проблема.
751
00:54:33,572 --> 00:54:36,174
Привет.
Я Бабу Фрик.
752
00:54:36,176 --> 00:54:37,644
Почему, привет!
753
00:54:45,185 --> 00:54:47,785
Трипио, двигай своей металлической задницей.
Мы почти у цели.
754
00:54:47,787 --> 00:54:50,021
Как ты смеешь!
Мы только что встретились.
755
00:54:50,023 --> 00:54:51,189
По.
756
00:54:51,191 --> 00:54:53,590
Может получить тебя
на капитальном корабле.
757
00:54:53,592 --> 00:54:54,828
Пойди, помоги своему другу.
758
00:54:56,129 --> 00:54:57,729
Зорий, я не думаю
Я могу взять это.
759
00:54:57,731 --> 00:54:59,565
Мне все равно
что ты думаешь.
760
00:55:02,335 --> 00:55:04,434
Нам пора идти. Сейчас.
761
00:55:04,436 --> 00:55:06,604
- Пойдем с нами.
- По.
762
00:55:06,606 --> 00:55:07,705
Могу ли я поцеловать тебя?
763
00:55:07,707 --> 00:55:09,009
Иди.
764
00:55:14,546 --> 00:55:15,914
Мы не сделали ничего плохого!
765
00:55:15,916 --> 00:55:17,382
Никаких резких движений.
766
00:55:17,384 --> 00:55:19,019
<Я> Что это? Перестаньте двигаться.
767
00:55:33,599 --> 00:55:35,366
Медальон хорош.
768
00:55:35,368 --> 00:55:37,335
Свободно для входа
в ангар 12.
769
00:55:37,337 --> 00:55:38,468
Подожди, Чуи.
770
00:55:38,470 --> 00:55:39,971
Мы идем.
771
00:55:39,973 --> 00:55:42,541
Кто бы ни был этот Чуи
человек, это безумие!
772
00:55:52,551 --> 00:55:54,085
Учетные данные и манифест.
773
00:55:55,288 --> 00:55:56,890
Закройте взрывозащитные двери.
774
00:55:59,960 --> 00:56:02,060
- Вы трое, оставайтесь там.
- Счастливо.
775
00:56:02,062 --> 00:56:03,127
В какую сторону?
776
00:56:03,129 --> 00:56:04,596
Э-э, понятия не имею. Подписывайтесь на меня.
777
00:56:26,186 --> 00:56:27,685
Бросьте оружие.
778
00:56:27,687 --> 00:56:30,688
Это нормально, что мы здесь.
779
00:56:30,690 --> 00:56:32,023
Это нормально, что вы здесь.
780
00:56:32,025 --> 00:56:33,458
Это хорошо.
781
00:56:33,460 --> 00:56:34,959
Вы чувствуете облегчение
что мы здесь.
782
00:56:34,961 --> 00:56:36,160
Слава богу, что вы здесь.
783
00:56:36,162 --> 00:56:37,261
Добро пожаловать, ребята.
784
00:56:37,263 --> 00:56:38,629
Она делает это с нами?
785
00:56:38,631 --> 00:56:40,633
Мы ищем заключенного
и его вещи.
786
00:56:42,402 --> 00:56:43,603
Камеры.
787
00:56:47,841 --> 00:56:49,575
Они сказали
Чуи здесь.
788
00:56:59,786 --> 00:57:01,019
Рей, давай.
789
00:57:01,021 --> 00:57:03,189
Кинжал находится на этом корабле.
Нам это нужно.
790
00:57:04,157 --> 00:57:05,158
Почему?
791
00:57:06,793 --> 00:57:08,793
Чувство. я встречу тебя
снова в ангаре.
792
00:57:08,795 --> 00:57:10,063
Рей, ты не можешь просто...
793
00:57:11,264 --> 00:57:12,265
Чуи.
794
00:57:18,038 --> 00:57:19,973
Найдите город еще раз.
795
00:57:22,175 --> 00:57:24,409
Она близко.
796
00:57:27,579 --> 00:57:29,213
Конечно
мы пришли за тобой, Чуи.
797
00:57:30,483 --> 00:57:32,085
Да, Рей здесь.
Она получит кинжал.
798
00:57:39,359 --> 00:57:40,557
Чей это корабль?
799
00:57:40,559 --> 00:57:42,860
Корабль здесь.
Подписывайтесь на меня.
800
00:57:42,862 --> 00:57:44,064
Здесь!
801
00:57:45,498 --> 00:57:47,198
Неправильный путь!
802
00:57:47,200 --> 00:57:49,202
На самом деле нет
правильный путь, есть?
803
00:57:51,171 --> 00:57:52,571
Я нашел их.
804
00:57:53,740 --> 00:57:55,008
Взорвите их!
805
00:57:59,045 --> 00:58:00,311
Здесь!
806
00:58:00,313 --> 00:58:01,314
<Я> Вот они.
Получите их!
807
00:58:17,197 --> 00:58:18,763
- Мы закрываемся?
- Прямо.
808
00:58:18,765 --> 00:58:19,966
Взорвите их!
809
00:58:22,302 --> 00:58:24,104
Стой!
810
00:58:26,706 --> 00:58:27,941
По!
811
00:58:31,311 --> 00:58:33,044
Ты в порядке?
812
00:58:33,046 --> 00:58:34,912
Неа.
813
00:58:34,914 --> 00:58:36,814
Эй, руки вверх!
814
00:58:36,816 --> 00:58:38,716
Бросьте оружие немедленно!
815
00:58:38,718 --> 00:58:40,218
Опустите оружие!
816
00:58:40,220 --> 00:58:41,886
Бросьте их!
817
00:58:41,888 --> 00:58:43,723
Бросьте их немедленно!
818
00:58:45,325 --> 00:58:46,624
Эй, ребята.
819
00:58:46,626 --> 00:58:47,692
Заткнись, мразь.
820
00:59:28,535 --> 00:59:30,203
Нет!
821
00:59:30,970 --> 00:59:32,537
Нет!
822
00:59:32,539 --> 00:59:33,804
Нет.
823
00:59:33,806 --> 00:59:35,175
Рей.
824
00:59:37,410 --> 00:59:39,076
Где бы вы ни находились...
825
00:59:39,078 --> 00:59:40,912
вас трудно найти.
826
00:59:40,914 --> 00:59:42,749
От тебя трудно избавиться.
827
00:59:44,350 --> 00:59:45,883
Я толкнул тебя в пустыню,
828
00:59:45,885 --> 00:59:47,787
потому что мне нужно было это увидеть.
829
00:59:48,688 --> 00:59:50,988
Мне нужно, чтобы вы это увидели.
830
00:59:50,990 --> 00:59:53,659
Кто вы.
831
00:59:53,661 --> 00:59:55,929
<Я> Я знаю
остальная часть вашей истории.
832
00:59:58,031 --> 00:59:59,032
Рей.
833
01:00:00,700 --> 01:00:02,833
Ты лжешь.
834
01:00:02,835 --> 01:00:05,136
Я никогда не лгал тебе.
835
01:00:05,138 --> 01:00:06,739
Твои родители были никем.
836
01:00:08,074 --> 01:00:09,475
Они решили быть такими.
837
01:00:10,644 --> 01:00:11,842
Чтобы вы были в безопасности.
838
01:00:11,844 --> 01:00:13,044
Не надо!
839
01:00:13,046 --> 01:00:14,979
<Я> Ты помнишь
больше, чем вы говорите.
840
01:00:14,981 --> 01:00:16,414
Я был в твоей голове.
841
01:00:16,416 --> 01:00:17,481
Я не хочу этого!
842
01:00:17,483 --> 01:00:18,617
Поищите свои воспоминания.
843
01:00:18,619 --> 01:00:19,685
Нет!
844
01:00:23,624 --> 01:00:25,523
Запомните их.
845
01:00:25,525 --> 01:00:26,926
Посмотрите на них.
846
01:00:29,630 --> 01:00:32,131
Моя любовь.
Рей, будь храброй.
847
01:00:34,767 --> 01:00:36,169
Здесь ты будешь в безопасности.
848
01:00:36,704 --> 01:00:38,137
Я обещаю.
849
01:00:39,872 --> 01:00:41,239
Вернись!
850
01:00:41,241 --> 01:00:42,242
Нет!
851
01:00:48,881 --> 01:00:51,249
Они продали тебя
чтобы защитить тебя.
852
01:00:51,251 --> 01:00:52,216
Перестаньте говорить.
853
01:00:52,218 --> 01:00:54,518
Рей, я знаю
что с ними случилось.
854
01:01:03,196 --> 01:01:04,497
Переместите его.
855
01:01:06,032 --> 01:01:07,365
Верный генерал
856
01:01:07,367 --> 01:01:08,667
мусорщиком нет
с ними.
857
01:01:08,669 --> 01:01:10,870
Уберите их.
Прекратите их.
858
01:01:16,309 --> 01:01:17,842
Скажи мне, где ты.
859
01:01:17,844 --> 01:01:20,313
<Я> Ты не знаешь
вся история.
860
01:01:23,816 --> 01:01:27,553
Это был Палпатин
кто похитил твоих родителей.
861
01:01:28,756 --> 01:01:31,088
Он искал вас.
862
01:01:31,090 --> 01:01:33,893
Но они не сказали бы
где ты был.
863
01:01:34,662 --> 01:01:36,396
И он отдал приказ.
864
01:01:40,867 --> 01:01:43,267
Ее нет на Джакку.
Она ушла.
865
01:01:43,269 --> 01:01:44,470
Нет!
866
01:01:45,838 --> 01:01:47,040
Нет!
867
01:01:56,816 --> 01:01:58,251
Так вот где вы находитесь.
868
01:02:03,624 --> 01:02:06,424
Вы знаете, почему Император
всегда хотел твоей смерти.
869
01:02:06,426 --> 01:02:07,992
Нет.
870
01:02:07,994 --> 01:02:09,429
Я приду и расскажу.
871
01:02:15,703 --> 01:02:18,504
Она была в моей квартире.
Заблокируйте корабль.
872
01:02:22,508 --> 01:02:23,610
На самом деле...
873
01:02:24,977 --> 01:02:26,879
Я хотел бы сделать это сам.
874
01:02:31,084 --> 01:02:32,919
Что ты собирался
рассказать Рей раньше?
875
01:02:33,754 --> 01:02:35,519
Вы все еще об этом?
876
01:02:35,521 --> 01:02:36,887
Ой, извини,
это плохое время?
877
01:02:38,024 --> 01:02:39,624
Ага.
Похоже, сейчас плохие времена, По.
878
01:02:39,626 --> 01:02:41,158
Ну, потому что позже не
действительно выглядит как вариант.
879
01:02:41,160 --> 01:02:42,326
Если ты собираешься позволить
что-то из твоей груди,
880
01:02:42,328 --> 01:02:43,628
возможно, сейчас нет
самое худшее время...
881
01:02:47,867 --> 01:02:49,300
Я шпион.
882
01:02:49,302 --> 01:02:51,001
- Что?
- Ты?
883
01:02:51,003 --> 01:02:52,503
У нас мало времени.
884
01:02:52,505 --> 01:02:53,705
Я знал это.
885
01:02:53,707 --> 01:02:55,206
Нет, ты этого не сделал.
886
01:02:55,208 --> 01:02:56,207
Какой у вас операционный номер?
887
01:02:57,877 --> 01:02:59,245
Это даже не язык.
888
01:03:03,049 --> 01:03:05,583
О, дорогой!
Моя первая лазерная битва.
889
01:03:05,585 --> 01:03:07,987
- Где остальные?
- Они не вернулись.
890
01:03:14,360 --> 01:03:15,393
Найдите их.
891
01:03:15,395 --> 01:03:16,996
- Идти.
- Да.
892
01:03:21,033 --> 01:03:23,134
Друзья впереди.
893
01:03:23,136 --> 01:03:24,568
О, да,
вот они!
894
01:03:24,570 --> 01:03:25,970
ББ-8, давай!
895
01:03:25,972 --> 01:03:27,238
я выключу
препятствия. У тебя есть секунды.
896
01:03:27,240 --> 01:03:28,939
Вот она.
897
01:03:28,941 --> 01:03:30,842
Она выжившая.
898
01:03:30,844 --> 01:03:32,143
Ждать. Ждать.
899
01:03:32,145 --> 01:03:34,111
- Взорви мне руку. Быстрый.
- Что?
900
01:03:34,113 --> 01:03:35,314
Или они узнают.
901
01:03:37,450 --> 01:03:39,283
Нет! Ах!
902
01:03:39,285 --> 01:03:41,087
Почему вы помогаете нам?
903
01:03:41,954 --> 01:03:44,288
Мне плевать, выиграешь ли ты.
904
01:03:44,290 --> 01:03:46,993
Мне нужно, чтобы Кайло Рен проиграл.
905
01:04:12,251 --> 01:04:15,152
Почему император
придешь за мной?
906
01:04:15,154 --> 01:04:17,691
Почему он хотел
убить ребенка?
907
01:04:18,926 --> 01:04:20,357
Скажи мне.
908
01:04:20,359 --> 01:04:22,595
Потому что он увидел
кем бы ты стал.
909
01:04:23,664 --> 01:04:25,531
У вас есть не просто сила.
910
01:04:27,099 --> 01:04:29,200
У вас есть его сила.
911
01:04:29,202 --> 01:04:30,503
Ты его внучка.
912
01:04:32,205 --> 01:04:35,508
Вы Палпатин.
913
01:04:43,249 --> 01:04:45,983
<Я>Моя мать
была дочерью Вейдера.
914
01:04:45,985 --> 01:04:49,153
Твой отец
был сыном императора.
915
01:04:49,155 --> 01:04:51,088
Что, Палпатин?
не знает
916
01:04:51,090 --> 01:04:53,692
<я>мы диада
в Силе, Рей.
917
01:04:53,694 --> 01:04:55,660
Два — это одно.
918
01:05:03,202 --> 01:05:08,038
Мы убьем его вместе
и занять трон.
919
01:05:16,650 --> 01:05:19,118
Ты знаешь
что вам нужно сделать.
920
01:05:19,920 --> 01:05:21,454
Ты знаешь.
921
01:05:30,429 --> 01:05:31,830
Я делаю.
922
01:05:39,171 --> 01:05:40,573
Держите ее крепко.
923
01:05:45,111 --> 01:05:46,312
Финн, двигайся быстрее!
924
01:05:47,681 --> 01:05:49,146
Рей!
925
01:05:49,148 --> 01:05:51,181
Ну давай же!
926
01:05:55,154 --> 01:05:56,487
Ну давай же!
Понял тебя!
927
01:06:04,597 --> 01:06:08,132
Это была скоординированная
вторжение, верный генерал.
928
01:06:08,134 --> 01:06:09,533
Они одолели охрану
929
01:06:09,535 --> 01:06:11,270
и заставил меня
чтобы отвезти их на свой корабль.
930
01:06:11,772 --> 01:06:13,805
Я понимаю.
931
01:06:13,807 --> 01:06:15,172
Назовите мне Верховного лидера.
932
01:06:15,174 --> 01:06:16,342
Да, сэр.
933
01:06:20,379 --> 01:06:22,548
Скажи ему, что мы нашли нашего шпиона.
934
01:06:25,418 --> 01:06:27,151
Я не знаю, почему
они не следуют за нами,
935
01:06:27,153 --> 01:06:28,218
но я этому не доверяю.
936
01:06:29,488 --> 01:06:31,121
Шасси сломалось?
Как разорился?
937
01:06:32,859 --> 01:06:35,860
Все, что имеет значение, — это ориентир.
В поисках Экзегола.
938
01:06:35,862 --> 01:06:37,530
Вот что мы делаем.
939
01:06:42,101 --> 01:06:44,236
Он убил мою мать.
940
01:06:45,639 --> 01:06:47,473
И мой отец.
941
01:06:49,508 --> 01:06:51,612
я собираюсь найти
Палпатин...
942
01:06:52,980 --> 01:06:54,480
и уничтожить его.
943
01:06:56,115 --> 01:06:57,849
Рей...
944
01:06:57,851 --> 01:06:59,385
это не звучит
как ты.
945
01:07:01,722 --> 01:07:03,354
Рей, я знаю тебя...
946
01:07:03,356 --> 01:07:05,358
Люди продолжают говорить мне
они знают меня.
947
01:07:06,960 --> 01:07:08,629
Боюсь, никто этого не делает.
948
01:07:13,867 --> 01:07:18,435
Джедаи
ученик все еще жив.
949
01:07:18,437 --> 01:07:22,439
Возможно, ты
предали меня.
950
01:07:22,441 --> 01:07:26,611
Не заставляй меня
направьте мой флот против вас.
951
01:07:26,613 --> 01:07:28,813
Я знаю, куда она идет.
952
01:07:28,815 --> 01:07:30,147
Она никогда не станет джедаем.
953
01:07:30,149 --> 01:07:31,816
Убедитесь в этом.
954
01:07:31,818 --> 01:07:33,219
Убейте ее.
955
01:08:15,361 --> 01:08:17,062
Что...
Что это такое?
956
01:08:17,064 --> 01:08:18,362
Это Звезда Смерти.
957
01:08:18,364 --> 01:08:21,766
Плохое место
со старой войны.
958
01:08:21,768 --> 01:08:24,368
Нам потребуются годы, чтобы
найти то, что мы ищем.
959
01:08:24,370 --> 01:08:26,470
О, Боже.
960
01:08:26,472 --> 01:08:28,608
«Только этот клинок расскажет».
961
01:09:02,709 --> 01:09:05,242
Путеводитель там.
962
01:09:05,244 --> 01:09:06,479
Берегись.
963
01:09:13,954 --> 01:09:15,352
Грубая посадка.
964
01:09:15,354 --> 01:09:17,556
- Я видел хуже.
- Я видел лучше.
965
01:09:19,458 --> 01:09:20,992
Вы Сопротивление?
966
01:09:20,994 --> 01:09:22,660
Это зависит.
967
01:09:22,662 --> 01:09:24,996
Мы подхватили передачу
от кого-то по имени Бабу Фрик.
968
01:09:24,998 --> 01:09:28,600
Бабу Фрик? О,
он один из моих старых друзей.
969
01:09:28,602 --> 01:09:30,201
Он сказал, что ты придешь.
970
01:09:30,203 --> 01:09:32,005
Он сказал
ты был последней надеждой.
971
01:09:33,774 --> 01:09:35,439
Нам нужно добраться до этого места крушения.
972
01:09:35,441 --> 01:09:37,242
Есть что-то
внутри там нам нужно.
973
01:09:37,244 --> 01:09:38,710
я могу отвезти тебя туда
по воде.
974
01:09:38,712 --> 01:09:40,812
- Ты видел воду?
- Не сейчас.
975
01:09:40,814 --> 01:09:42,379
Слишком опасно.
976
01:09:42,381 --> 01:09:43,748
Мы можем пойти
завтра первый свет.
977
01:09:43,750 --> 01:09:46,019
Мы не можем ждать так долго.
У нас нет времени.
978
01:09:46,987 --> 01:09:48,753
Или выбор.
979
01:09:48,755 --> 01:09:50,554
Давайте починим этот корабль.
980
01:09:50,556 --> 01:09:51,990
Есть ли у вас запасные части?
981
01:09:51,992 --> 01:09:53,158
Некоторый.
982
01:09:53,160 --> 01:09:54,628
- Я Джанна.
- Я По.
983
01:10:04,503 --> 01:10:05,705
Привет.
984
01:10:07,974 --> 01:10:10,474
Нет, спасибо. Нет, спасибо.
985
01:10:10,476 --> 01:10:12,409
Какая ужасная ситуация.
986
01:10:12,411 --> 01:10:14,879
Каждый день такой
для вас, люди?
987
01:10:14,881 --> 01:10:15,980
Безумие.
988
01:10:15,982 --> 01:10:18,850
Мы когда-нибудь находили
его регулятор громкости?
989
01:10:18,852 --> 01:10:21,152
Это О-6,
но должно работать.
990
01:10:21,154 --> 01:10:22,488
Спасибо.
991
01:10:24,658 --> 01:10:26,157
Это часть Первого Ордена.
992
01:10:26,159 --> 01:10:28,193
Есть старый крейсер
на западном гребне.
993
01:10:28,195 --> 01:10:29,495
Разобрали на запчасти.
994
01:10:30,496 --> 01:10:32,362
Тот, к которому нас приставили.
995
01:10:32,364 --> 01:10:34,464
Тот самый, в котором мы сбежали.
996
01:10:34,466 --> 01:10:37,936
Хорошо, подожди.
Вы были в Первом Ордене?
997
01:10:37,938 --> 01:10:38,972
Не по своему выбору.
998
01:10:41,641 --> 01:10:44,510
Нас призвали
как дети. Все мы.
999
01:10:45,377 --> 01:10:48,246
Я был ТЗ-1719.
Штурмовик.
1000
01:10:48,248 --> 01:10:49,649
ФН-2187.
1001
01:10:50,717 --> 01:10:51,683
Ты?
1002
01:10:51,685 --> 01:10:53,151
Я никогда не знал
их было больше.
1003
01:10:53,153 --> 01:10:56,520
Дезертиры? Все мы здесь
были штурмовиками.
1004
01:10:56,522 --> 01:10:59,356
Мы взбунтовались в битве
острова Ансетт.
1005
01:10:59,358 --> 01:11:01,491
Они сказали нам
стрелять по гражданскому населению.
1006
01:11:01,493 --> 01:11:02,660
Мы бы этого не сделали.
1007
01:11:02,662 --> 01:11:04,561
Мы сложили оружие.
1008
01:11:04,563 --> 01:11:06,430
- Все вы?
- Вся компания.
1009
01:11:07,934 --> 01:11:11,135
я даже не знаю
как это произошло.
1010
01:11:11,137 --> 01:11:14,005
На самом деле это было не решение,
это было как...
1011
01:11:14,007 --> 01:11:15,041
Инстинкт.
1012
01:11:16,109 --> 01:11:17,376
Чувство.
1013
01:11:18,011 --> 01:11:19,378
Чувство.
1014
01:11:20,347 --> 01:11:22,379
Сила.
1015
01:11:22,381 --> 01:11:24,017
Сила
привел меня сюда.
1016
01:11:25,285 --> 01:11:28,920
Это привело меня к Рей.
И По.
1017
01:11:28,922 --> 01:11:31,423
Ты говоришь это
как будто ты уверен, что это реально.
1018
01:11:32,192 --> 01:11:34,125
Это реально.
1019
01:11:34,127 --> 01:11:35,729
Я тогда не был уверен...
1020
01:11:37,631 --> 01:11:39,964
но я сейчас.
1021
01:11:39,966 --> 01:11:41,531
Что такое, приятель?
1022
01:11:43,904 --> 01:11:45,739
Что ты имеешь в виду
ты ее не видел?
1023
01:12:01,054 --> 01:12:02,554
Она взяла скиммер?
1024
01:12:37,523 --> 01:12:38,756
Какого черта
она думала?
1025
01:12:38,758 --> 01:12:40,792
По, нам пора идти
после нее.
1026
01:12:40,794 --> 01:12:42,093
Мы получим
Сокол исправлен,
1027
01:12:42,095 --> 01:12:43,527
и иди туда
так быстро, как мы можем.
1028
01:12:43,529 --> 01:12:45,096
Нет,
мы потеряем ее.
1029
01:12:45,098 --> 01:12:46,197
Смотри, она ушла от нас!
Что ты хочешь сделать? Плавать?
1030
01:12:46,199 --> 01:12:47,365
Она не в себе.
1031
01:12:47,367 --> 01:12:48,565
Вы понятия не имеете
с чем она борется.
1032
01:12:48,567 --> 01:12:49,769
И ты это делаешь?
1033
01:12:52,005 --> 01:12:54,105
Да, я знаю.
1034
01:12:54,107 --> 01:12:55,141
И Лея тоже.
1035
01:12:56,276 --> 01:12:58,309
Ну, я не Лея.
1036
01:12:58,311 --> 01:12:59,813
Это чертовски точно.
1037
01:13:23,470 --> 01:13:24,671
Финн.
1038
01:13:25,405 --> 01:13:26,806
Есть еще один скиммер.
1039
01:16:16,776 --> 01:16:19,212
Не бойся
того, кто ты есть.
1040
01:16:53,313 --> 01:16:56,380
Посмотрите на себя.
1041
01:16:56,382 --> 01:16:58,449
Ты хотел доказать моему
мама, что ты был джедаем...
1042
01:16:58,451 --> 01:17:00,320
но ты доказал
что-то еще.
1043
01:17:03,790 --> 01:17:05,858
Ты не можешь вернуться к ней сейчас.
1044
01:17:07,794 --> 01:17:09,095
Как будто я не могу.
1045
01:17:11,331 --> 01:17:12,396
Дай это мне.
1046
01:17:16,035 --> 01:17:19,005
Темная сторона
это в нашей природе.
1047
01:17:22,008 --> 01:17:23,376
Поддайтесь этому.
1048
01:17:24,344 --> 01:17:25,411
Дай это...
1049
01:17:26,112 --> 01:17:27,646
мне.
1050
01:17:33,419 --> 01:17:37,123
Единственный способ получить
Экзегол со мной.
1051
01:17:38,659 --> 01:17:40,024
Нет!
1052
01:18:12,992 --> 01:18:16,129
Лея знает
что надо сделать, Арту.
1053
01:18:16,896 --> 01:18:19,130
Чтобы добраться до своего сына сейчас...
1054
01:18:19,132 --> 01:18:22,835
отниму все силы
она ушла.
1055
01:18:42,889 --> 01:18:44,290
Рей!
1056
01:18:46,459 --> 01:18:47,994
Рей!
1057
01:18:49,462 --> 01:18:50,863
Нет!
1058
01:19:23,697 --> 01:19:25,996
Нет, мы не можем следовать за ними!
1059
01:19:25,998 --> 01:19:28,067
- Я не могу оставить ее!
- Мы не можем!
1060
01:19:28,736 --> 01:19:30,203
Рей!
1061
01:21:08,067 --> 01:21:10,069
Бен.
1062
01:21:40,299 --> 01:21:41,300
Лея.
1063
01:22:59,345 --> 01:23:01,715
я хотел
взять тебя за руку.
1064
01:23:03,182 --> 01:23:04,785
Рука Бена.
1065
01:23:46,893 --> 01:23:50,262
До свидания, дорогая принцесса.
1066
01:24:01,708 --> 01:24:03,975
По,
что-то случилось.
1067
01:24:03,977 --> 01:24:05,509
- Финн.
- Это не может ждать.
1068
01:24:05,511 --> 01:24:07,480
Мы должны увидеть
Генерал.
1069
01:24:09,248 --> 01:24:10,449
Она ушла.
1070
01:24:16,555 --> 01:24:17,856
Чуи...
1071
01:24:43,249 --> 01:24:44,685
Эй, малыш.
1072
01:25:05,772 --> 01:25:07,005
Я скучаю по тебе, сынок.
1073
01:25:10,110 --> 01:25:11,375
Ваш сын мертв.
1074
01:25:12,746 --> 01:25:13,814
Нет.
1075
01:25:18,785 --> 01:25:20,987
Кайло Рен мертв.
1076
01:25:23,222 --> 01:25:24,858
Мой сын жив.
1077
01:25:29,830 --> 01:25:31,898
Ты просто воспоминание.
1078
01:25:33,365 --> 01:25:35,301
Ваша память.
1079
01:25:39,271 --> 01:25:40,807
Приходите домой.
1080
01:25:42,008 --> 01:25:43,542
Слишком поздно.
1081
01:25:46,378 --> 01:25:47,814
Она ушла.
1082
01:25:49,950 --> 01:25:52,717
Твоя мать ушла.
1083
01:25:52,719 --> 01:25:55,554
Но то, за что она стояла,
за что она боролась...
1084
01:25:57,023 --> 01:25:58,524
это не ушло.
1085
01:26:05,065 --> 01:26:06,831
Бен.
1086
01:26:06,833 --> 01:26:08,532
Я знаю
что мне делать...
1087
01:26:08,534 --> 01:26:10,536
но я не знаю, есть ли у меня
силы сделать это.
1088
01:26:20,881 --> 01:26:22,616
Вы делаете.
1089
01:26:33,760 --> 01:26:34,928
Папа...
1090
01:26:40,399 --> 01:26:42,301
Я знаю.
1091
01:27:02,856 --> 01:27:07,125
Принцесса Альдераана
нарушил мой план...
1092
01:27:07,127 --> 01:27:11,528
но ее глупый поступок
будет напрасно.
1093
01:27:11,530 --> 01:27:15,534
Приходите ко мне на Экзеголе,
Генерал Прайд.
1094
01:27:17,737 --> 01:27:20,305
Как я служил тебе
в старых войнах,
1095
01:27:20,307 --> 01:27:21,973
Я служу тебе сейчас.
1096
01:27:21,975 --> 01:27:26,410
Отправить корабль
в мир, который они знают.
1097
01:27:26,412 --> 01:27:28,980
Пусть горит.
1098
01:27:28,982 --> 01:27:31,582
Последний приказ начинается.
1099
01:27:31,584 --> 01:27:36,221
<Я>Она придет,
ее друзья последуют за ней.
1100
01:27:36,223 --> 01:27:37,657
Да, милорд.
1101
01:27:47,801 --> 01:27:50,837
Уровни
держится на уровне 85%.
1102
01:27:52,072 --> 01:27:54,105
Капитан.
1103
01:27:54,107 --> 01:27:56,575
- Киджими в пределах досягаемости.
- Огонь.
1104
01:28:15,762 --> 01:28:19,364
Кидзими? Как?
1105
01:28:19,366 --> 01:28:21,833
Взрыв
от звездного разрушителя.
1106
01:28:22,736 --> 01:28:24,534
Корабль из
новый флот ситхов.
1107
01:28:24,536 --> 01:28:26,104
Из неизвестности.
1108
01:28:26,106 --> 01:28:28,640
Император послал корабль
из Экзегола.
1109
01:28:28,642 --> 01:28:30,241
Означает ли это, что каждый корабль
во флоте...
1110
01:28:30,243 --> 01:28:32,879
Имеет оружие для уничтожения планет.
Конечно, они делают.
1111
01:28:33,512 --> 01:28:35,246
Все они.
1112
01:28:35,248 --> 01:28:37,048
Вот как он это заканчивает.
1113
01:28:37,050 --> 01:28:38,482
Слушать.
1114
01:28:38,484 --> 01:28:40,385
Это на каждой частоте.
1115
01:28:42,088 --> 01:28:44,322
«Сопротивление мертво.
1116
01:28:44,324 --> 01:28:46,159
«Пламя ситхов будет гореть.
1117
01:28:47,193 --> 01:28:50,361
«Все миры,
сдайся или умри.
1118
01:28:50,363 --> 01:28:53,264
«Последний приказ начинается».
1119
01:28:53,266 --> 01:28:54,834
Лея назначила тебя исполняющим обязанности генерала.
1120
01:28:56,169 --> 01:28:57,671
Что теперь?
1121
01:29:06,179 --> 01:29:08,447
Я должен сказать тебе,
Я правда не знаю...
1122
01:29:09,316 --> 01:29:10,850
как это сделать.
1123
01:29:12,319 --> 01:29:13,987
То, что ты сделал...
1124
01:29:15,956 --> 01:29:17,556
Я не готов.
1125
01:29:18,792 --> 01:29:20,492
Мы тоже.
1126
01:29:23,730 --> 01:29:25,932
Люк, Хан, Лея, я...
1127
01:29:26,666 --> 01:29:28,001
Кто когда-нибудь готов?
1128
01:29:28,567 --> 01:29:29,869
Как ты это сделал?
1129
01:29:31,570 --> 01:29:35,073
Победить империю
почти ни с чем.
1130
01:29:35,075 --> 01:29:36,643
Мы были друг у друга.
1131
01:29:37,644 --> 01:29:39,545
Вот как мы победили.
1132
01:29:42,816 --> 01:29:44,682
Эй, не трогай это.
Это моего друга.
1133
01:29:44,684 --> 01:29:46,820
Извините.
Она ушла?
1134
01:29:47,586 --> 01:29:48,820
Да, она ушла.
1135
01:29:48,822 --> 01:29:50,090
Я не знаю, где.
1136
01:29:51,157 --> 01:29:52,522
Я скучаю по ней.
1137
01:29:52,524 --> 01:29:53,793
Я тоже скучаю по ней.
1138
01:29:56,595 --> 01:29:58,162
Итак, как тебя зовут?
1139
01:29:58,164 --> 01:29:59,664
мне нужно поговорить с тобой
о чем-то.
1140
01:29:59,666 --> 01:30:00,832
мне нужно поговорить с тобой
о чем-то.
1141
01:30:00,834 --> 01:30:02,433
Я не могу сделать это один.
1142
01:30:02,435 --> 01:30:03,935
ты мне нужен в команде
со мной.
1143
01:30:03,937 --> 01:30:05,970
У этого дроида...
Спасибо. Я ценю это.
1144
01:30:05,972 --> 01:30:07,338
- Общий.
- Общий.
1145
01:30:07,340 --> 01:30:09,307
У этого дроида тонна
информации об Экзеголе.
1146
01:30:09,309 --> 01:30:11,075
- Подожди, что? Конусообразное лицо?
- Я Д-О.
1147
01:30:11,077 --> 01:30:12,176
Извини, ДиО.
1148
01:30:12,178 --> 01:30:14,645
Он собирался в Экзегол
с Очи из Бестона.
1149
01:30:14,647 --> 01:30:16,147
Почему Очи пошёл туда?
1150
01:30:16,149 --> 01:30:17,482
Чтобы привести маленькую девочку
1151
01:30:17,484 --> 01:30:20,084
он должен был взять
от Джакку к Императору.
1152
01:30:20,086 --> 01:30:22,120
Он хотел, чтобы она была жива.
1153
01:31:12,038 --> 01:31:15,775
Оружие джедая
заслуживает большего уважения.
1154
01:31:17,744 --> 01:31:20,178
Мастер Скайуокер.
1155
01:31:20,180 --> 01:31:22,980
Что ты делаешь?
1156
01:31:22,982 --> 01:31:25,716
Я видел себя
на темном троне.
1157
01:31:25,718 --> 01:31:27,318
Я не позволю этому случиться.
1158
01:31:27,320 --> 01:31:30,023
Я никогда не покину это место.
Я делаю то же, что и ты.
1159
01:31:30,723 --> 01:31:32,692
Я был неправ.
1160
01:31:33,793 --> 01:31:36,229
Это был страх
это удерживало меня здесь.
1161
01:31:37,730 --> 01:31:39,632
Чего ты боишься больше всего?
1162
01:31:44,137 --> 01:31:45,138
Сам.
1163
01:31:48,074 --> 01:31:50,076
Потому что ты Палпатин.
1164
01:31:52,412 --> 01:31:54,180
Лея тоже это знала.
1165
01:31:55,315 --> 01:31:56,783
Она мне не сказала.
1166
01:32:03,957 --> 01:32:06,624
Она все еще тренировала меня.
1167
01:32:06,626 --> 01:32:09,494
Потому что она увидела
твой дух.
1168
01:32:09,496 --> 01:32:11,131
Ваше сердце.
1169
01:32:14,033 --> 01:32:15,068
Рей.
1170
01:32:16,202 --> 01:32:19,670
Некоторые вещи сильнее
чем кровь.
1171
01:32:19,672 --> 01:32:23,307
Противостояние страху
это судьба джедая.
1172
01:32:23,309 --> 01:32:25,009
Ваша судьба.
1173
01:32:25,011 --> 01:32:27,145
Если ты не сталкиваешься
Палпатин...
1174
01:32:27,147 --> 01:32:29,382
это будет означать конец
джедаев.
1175
01:32:30,817 --> 01:32:32,852
И война будет проиграна.
1176
01:32:36,322 --> 01:32:39,292
Есть что-то, моя сестра
хотелось бы, чтобы вы имели.
1177
01:32:54,741 --> 01:32:56,342
Сабля Леи.
1178
01:32:58,244 --> 01:33:00,680
Это была последняя ночь
ее обучения.
1179
01:33:17,764 --> 01:33:20,898
Лея сказала мне, что у нее есть
почувствовала смерть сына
1180
01:33:20,900 --> 01:33:24,569
в конце пути джедая.
1181
01:33:24,571 --> 01:33:28,573
Она сдала свою саблю
мне и сказал это однажды...
1182
01:33:28,575 --> 01:33:30,741
его бы забрали
снова...
1183
01:33:30,743 --> 01:33:33,846
кем-то, кто бы
закончить свой путь.
1184
01:33:35,715 --> 01:33:39,185
Тысяча поколений
жить в тебе сейчас.
1185
01:33:40,053 --> 01:33:43,154
Но это твоя битва.
1186
01:33:43,156 --> 01:33:46,059
Ты возьмешь обе сабли
к Экзеголу.
1187
01:33:48,361 --> 01:33:49,760
Я не могу туда добраться.
1188
01:33:49,762 --> 01:33:52,698
У меня нет указателя пути.
Я уничтожил корабль Рена.
1189
01:33:52,700 --> 01:33:55,235
У вас есть все, что вам нужно.
1190
01:34:05,378 --> 01:34:06,777
Было сделано два.
1191
01:35:03,136 --> 01:35:08,139
О, привет. Я C-3PO,
Отношения человека и киборга.
1192
01:35:08,141 --> 01:35:10,508
А ты?
1193
01:35:10,510 --> 01:35:13,044
Что?
1194
01:35:13,046 --> 01:35:15,246
Ну я совершенно уверен
я бы запомнил
1195
01:35:15,248 --> 01:35:16,782
если бы у меня был лучший друг.
1196
01:35:18,217 --> 01:35:20,084
Вы хотите поставить то, что
в моей голове?
1197
01:35:20,086 --> 01:35:21,521
Ни при каких обстоятельствах...
1198
01:35:24,625 --> 01:35:27,626
Восстановление памяти завершено.
1199
01:35:27,628 --> 01:35:29,293
Арту, ты слышал?
1200
01:35:29,295 --> 01:35:32,096
Я иду с госпожой Рей
на ее самой первой миссии.
1201
01:35:33,399 --> 01:35:36,067
У меня уже есть?
1202
01:35:36,069 --> 01:35:38,271
Улавливаете сигнал?
От кого?
1203
01:35:44,143 --> 01:35:46,678
Вся необходимая информация
для авиаудара по Экзеголу.
1204
01:35:46,680 --> 01:35:47,945
Да, кроме
как туда добраться.
1205
01:35:47,947 --> 01:35:48,979
Ты видишь?
эти показания атмосферы?
1206
01:35:48,981 --> 01:35:50,047
Там беспорядок.
1207
01:35:50,049 --> 01:35:51,215
Магнитные перекрестные поля.
1208
01:35:51,217 --> 01:35:52,950
Гравитационные колодцы,
солнечные ветры.
1209
01:35:52,952 --> 01:35:54,185
Как работает флот
даже взлететь оттуда?
1210
01:35:54,187 --> 01:35:55,386
Очень жаль.
1211
01:35:55,388 --> 01:35:56,854
Я боюсь
Банк памяти Арту
1212
01:35:56,856 --> 01:35:59,390
необходимо пересечь
со своими логическими рецепторами.
1213
01:35:59,392 --> 01:36:02,560
Он говорит, что получает
передача от
1214
01:36:02,562 --> 01:36:03,896
Мастер Люк.
1215
01:36:04,597 --> 01:36:06,199
Это старый идентификатор корабля.
1216
01:36:07,066 --> 01:36:09,033
Это Люк Скайуокер
X-крыло.
1217
01:36:09,035 --> 01:36:11,135
Это передача
сигналы маркеров курса
1218
01:36:11,137 --> 01:36:13,037
в пути
в Неизведанные Регионы.
1219
01:36:13,039 --> 01:36:14,372
Это Рей.
1220
01:36:18,911 --> 01:36:20,513
Она собирается в Экзегол.
1221
01:36:25,151 --> 01:36:26,584
Она показывает нам.
1222
01:36:26,586 --> 01:36:28,454
Она показывает нам
как туда добраться.
1223
01:36:30,490 --> 01:36:32,657
Тогда мы идем вместе.
1224
01:36:37,964 --> 01:36:40,632
Давай, приятель,
ты нам нужен.
1225
01:36:40,634 --> 01:36:43,467
Пока эти
Звездные Разрушители на Экзеголе
1226
01:36:43,469 --> 01:36:44,568
мы можем ударить их.
1227
01:36:44,570 --> 01:36:45,604
Ударить их как?
1228
01:36:45,606 --> 01:36:46,937
Они не могут активировать
их щиты
1229
01:36:46,939 --> 01:36:48,339
пока они не покинут атмосферу.
1230
01:36:48,341 --> 01:36:49,674
Что непросто для Экзегола.
1231
01:36:49,676 --> 01:36:51,643
Доставка такого размера
нужна помощь в взлете.
1232
01:36:51,645 --> 01:36:53,477
Нав не может сказать
какой путь там.
1233
01:36:53,479 --> 01:36:55,012
Итак, как же корабли
снять?
1234
01:36:55,014 --> 01:36:56,815
Они используют сигнал
с навигационной башни,
1235
01:36:56,817 --> 01:36:58,418
как этот.
1236
01:36:59,118 --> 01:37:00,351
Вот только они этого не сделают.
1237
01:37:00,353 --> 01:37:01,820
Воздушная команда собирается
найти башню,
1238
01:37:01,822 --> 01:37:03,254
наземная команда
собираюсь взорвать его.
1239
01:37:03,256 --> 01:37:05,022
- Наземная команда?
- У меня есть идея на этот счет.
1240
01:37:05,024 --> 01:37:07,024
Как только башня рухнет,
флот застрянет в атмосфере...
1241
01:37:07,026 --> 01:37:08,125
всего на несколько минут,
1242
01:37:08,127 --> 01:37:09,960
без щитов,
и выхода нет.
1243
01:37:09,962 --> 01:37:11,195
Мы думаем, что ударим по пушкам
1244
01:37:11,197 --> 01:37:13,164
может воспламениться
Главные реакторы.
1245
01:37:13,166 --> 01:37:14,666
Это наш шанс.
1246
01:37:14,668 --> 01:37:16,534
Нам нужно потянуть
некоторые маневры Холдо.
1247
01:37:16,536 --> 01:37:17,903
Нанесите реальный ущерб.
1248
01:37:17,905 --> 01:37:19,638
Ну давай же.
Такой шаг – один на миллион.
1249
01:37:19,640 --> 01:37:21,038
Истребители и грузовые корабли
могут вынуть свои пушки
1250
01:37:21,040 --> 01:37:22,462
если нас будет достаточно.
1251
01:37:22,464 --> 01:37:24,040
Нас мало!
1252
01:37:24,042 --> 01:37:26,143
Он прав. Мы были бы
для них не более чем ошибки.
1253
01:37:26,145 --> 01:37:28,212
Вот где Лэндо
и Чуи входят.
1254
01:37:28,214 --> 01:37:30,514
Они возьмут Сокол
к Базовым Системам.
1255
01:37:30,516 --> 01:37:32,983
Отправьте вызов о помощи
для тех, кто слушает.
1256
01:37:32,985 --> 01:37:34,318
У нас есть друзья
там.
1257
01:37:34,320 --> 01:37:35,953
Они придут, если они
знай, что есть надежда.
1258
01:37:37,590 --> 01:37:39,557
Они будут.
1259
01:37:39,559 --> 01:37:42,495
Первый Орден побеждает, сделав
нам кажется, что мы одни.
1260
01:37:43,129 --> 01:37:45,095
Мы не одиноки.
1261
01:37:45,097 --> 01:37:47,668
Хорошие люди будут бороться
если мы их возглавим.
1262
01:37:50,771 --> 01:37:53,204
Лея никогда не сдавалась.
1263
01:37:53,206 --> 01:37:55,707
И мы тоже.
1264
01:37:55,709 --> 01:37:58,110
Мы покажем им
мы не боимся.
1265
01:38:02,448 --> 01:38:05,115
Что наши матери
и отцы воевали за...
1266
01:38:05,117 --> 01:38:07,153
мы не дадим умереть.
1267
01:38:09,623 --> 01:38:10,757
Не сегодня.
1268
01:38:12,124 --> 01:38:14,761
Сегодня мы делаем
наш последний бой.
1269
01:38:15,561 --> 01:38:17,196
Для галактики.
1270
01:38:19,031 --> 01:38:20,399
Для Леи.
1271
01:38:23,102 --> 01:38:24,771
За всех, кого мы потеряли.
1272
01:38:26,005 --> 01:38:27,774
Они забрали нас достаточно.
1273
01:38:28,709 --> 01:38:30,777
Теперь мы несём им войну.
1274
01:38:57,403 --> 01:38:58,937
Она приближается.
1275
01:38:58,939 --> 01:39:01,773
Все корабли поднимаются
до высоты развертывания.
1276
01:39:41,715 --> 01:39:43,514
Я знаю
это тяжелая поездка...
1277
01:39:43,516 --> 01:39:45,082
но оставайся запертым
на курсе Рей.
1278
01:39:51,758 --> 01:39:53,625
Удалить частоту запусков.
1279
01:39:53,627 --> 01:39:55,994
Капитан, у нас есть
Приближается корабль Сопротивления.
1280
01:39:55,996 --> 01:39:57,161
Верный генерал...
1281
01:39:57,163 --> 01:39:58,531
Используйте ионные пушки!
1282
01:40:03,937 --> 01:40:05,338
Посмотрите на этот флот.
1283
01:40:08,609 --> 01:40:09,610
Блин!
1284
01:40:11,310 --> 01:40:12,646
Добро пожаловать в Экзегол.
1285
01:40:16,148 --> 01:40:18,449
Берегись правого борта, Уэксли!
1286
01:40:18,451 --> 01:40:20,685
- Ого!
- Поднимитесь на свою высоту.
1287
01:40:20,687 --> 01:40:22,789
Они не могут стрелять по нам
не задевая друг друга.
1288
01:40:23,857 --> 01:40:25,289
Не сдавайся.
1289
01:40:25,291 --> 01:40:26,827
Помощь приближается.
1290
01:40:28,127 --> 01:40:29,326
Вот оно.
1291
01:40:29,328 --> 01:40:31,128
По, я вижу это.
1292
01:40:31,130 --> 01:40:32,431
У меня есть визуальное представление
на башне.
1293
01:41:21,313 --> 01:41:23,148
- Входящие СВЯЗИ!
- Я вижу их!
1294
01:41:23,150 --> 01:41:24,350
Я понял тебя, Финн.
1295
01:41:28,587 --> 01:41:30,589
- Ты готов там?
- Никогда не был так готов.
1296
01:41:32,926 --> 01:41:34,993
Они нацелены
навигационная башня...
1297
01:41:34,995 --> 01:41:36,226
поэтому флот не может развернуться.
1298
01:41:36,228 --> 01:41:37,629
Тогда мы не будем использовать
эта башня.
1299
01:41:37,631 --> 01:41:39,396
Переключить источник
навигационного сигнала
1300
01:41:39,398 --> 01:41:40,665
на этот корабль.
1301
01:41:40,667 --> 01:41:42,602
Мы будем направлять
флот вышел сами.
1302
01:41:48,507 --> 01:41:50,809
Навигационная башня
был деактивирован.
1303
01:41:50,811 --> 01:41:52,744
- Что?
- Этим кораблям нужен этот сигнал.
1304
01:41:52,746 --> 01:41:54,411
Это должно прийти
откуда-то.
1305
01:41:54,413 --> 01:41:56,181
Они поняли
что мы делаем.
1306
01:41:56,183 --> 01:41:58,149
Отменить вторжение.
1307
01:41:58,151 --> 01:42:00,451
Подожди.
1308
01:42:00,453 --> 01:42:02,787
Приближается навигационный сигнал
с этого командного корабля.
1309
01:42:02,789 --> 01:42:04,421
Это наша зона высадки.
1310
01:42:04,423 --> 01:42:05,759
Откуда вы знаете?
1311
01:42:06,693 --> 01:42:07,625
Чувство.
1312
01:42:07,627 --> 01:42:09,426
Ты хочешь запустить
наземное вторжение
1313
01:42:09,428 --> 01:42:10,762
на звездном разрушителе?
1314
01:42:10,764 --> 01:42:12,262
Я не хочу,
но мы не можем вывезти
1315
01:42:12,264 --> 01:42:13,464
навигационная система этого корабля
из воздуха.
1316
01:42:13,466 --> 01:42:14,899
Дайте нам прикрытие.
1317
01:42:14,901 --> 01:42:16,300
Мы должны сохранить этот флот
там, пока не прибудет помощь.
1318
01:42:16,302 --> 01:42:17,704
- Мы надеемся.
- Мы надеемся.
1319
01:42:18,972 --> 01:42:20,304
Вы слышали генерала.
1320
01:42:20,306 --> 01:42:22,909
Все крылья,
прикройте этот посадочный модуль.
1321
01:42:27,580 --> 01:42:29,748
Они приземлились
транспортер войск.
1322
01:42:29,750 --> 01:42:31,783
- Заклини спидеры.
- Я не могу, сэр.
1323
01:42:31,785 --> 01:42:32,786
Почему нет?
1324
01:42:33,620 --> 01:42:34,955
Они не используют спидеры.
1325
01:42:40,761 --> 01:42:42,361
Неплохо
за один урок.
1326
01:42:43,196 --> 01:42:44,798
У тебя был хороший учитель!
1327
01:42:52,239 --> 01:42:53,439
Продолжать идти!
1328
01:42:58,979 --> 01:43:00,477
Ты молодец, приятель!
1329
01:43:00,479 --> 01:43:02,281
Башня впереди.
1330
01:44:06,680 --> 01:44:09,749
Долго я ждал.
1331
01:44:19,626 --> 01:44:23,763
Для моего внука
прийти домой.
1332
01:44:26,032 --> 01:44:28,666
Я никогда не хотел твоей смерти.
1333
01:44:28,668 --> 01:44:31,468
Я хотел, чтобы ты был здесь...
1334
01:44:31,470 --> 01:44:33,807
Императрица Палпатин.
1335
01:44:36,243 --> 01:44:38,144
Ты займешь трон.
1336
01:44:40,814 --> 01:44:45,415
Это ваше право по рождению
править здесь.
1337
01:44:45,417 --> 01:44:49,187
Это у тебя в крови.
Наша кровь.
1338
01:44:50,824 --> 01:44:53,725
я не пришел
возглавить ситхов...
1339
01:44:53,727 --> 01:44:55,492
я пришел
чтобы положить им конец.
1340
01:44:55,494 --> 01:44:57,561
Как джедай?
1341
01:44:57,563 --> 01:45:00,198
- Да.
- Нет.
1342
01:45:00,200 --> 01:45:04,269
Твоя ненависть, твой гнев.
1343
01:45:04,271 --> 01:45:06,740
Ты хочешь убить меня.
1344
01:45:08,041 --> 01:45:10,043
Это то, чего я хочу.
1345
01:45:11,443 --> 01:45:13,011
Убей меня...
1346
01:45:13,013 --> 01:45:16,681
и мой дух
перейдет в тебя.
1347
01:45:16,683 --> 01:45:20,517
Как и все ситхи
живи во мне...
1348
01:45:20,519 --> 01:45:23,487
ты будешь императрицей...
1349
01:45:23,489 --> 01:45:25,725
мы будем одним целым.
1350
01:45:33,099 --> 01:45:35,166
Эти двигатели горячие.
Как у нас дела?
1351
01:45:35,168 --> 01:45:37,735
Мы прорвемся внутрь,
и уничтожь эту навигационную вышку.
1352
01:45:37,737 --> 01:45:39,270
Все люки
взрывобезопасны!
1353
01:45:39,272 --> 01:45:40,705
Хорошо, ББ-8,
ты встал!
1354
01:45:40,707 --> 01:45:42,142
Я прикрою тебя.
1355
01:46:09,936 --> 01:46:12,070
Это должно сделать это.
1356
01:46:23,750 --> 01:46:25,185
Вот оно.
1357
01:46:26,552 --> 01:46:27,986
Молодец, Финн.
1358
01:46:27,988 --> 01:46:30,188
Навигационный сигнал пропал,
но ненадолго.
1359
01:46:30,190 --> 01:46:31,624
Мы не в сети, сэр.
1360
01:46:32,591 --> 01:46:34,158
Сбросьте навигационный сигнал!
1361
01:46:34,160 --> 01:46:35,195
Через несколько минут, сэр.
1362
01:46:36,863 --> 01:46:39,030
- Финн, пойдем!
- Нет-нет, подожди, послушай.
1363
01:46:39,032 --> 01:46:40,331
Коронные пушки
остановились.
1364
01:46:40,333 --> 01:46:41,466
Они сбрасывают
их системы.
1365
01:46:41,468 --> 01:46:44,170
- Так?
- Мне нужно пойти что-нибудь сделать.
1366
01:46:44,804 --> 01:46:46,572
Я остаюсь с тобой.
1367
01:46:48,574 --> 01:46:50,174
По-прежнему нет Falcon или резервной копии.
1368
01:46:51,478 --> 01:46:54,779
Я не знаю, Арту.
Возможно, больше никто не придет.
1369
01:46:54,781 --> 01:46:55,982
Что нам делать, генерал?
1370
01:46:57,017 --> 01:46:58,816
Мы должны ударить их сами.
1371
01:46:58,818 --> 01:46:59,951
Что мы можем сделать?
против этих вещей?
1372
01:46:59,953 --> 01:47:01,921
Просто оставайся в живых!
1373
01:47:04,157 --> 01:47:06,525
Время пришло!
1374
01:47:16,069 --> 01:47:19,804
С твоей ненавистью,
ты заберешь мою жизнь.
1375
01:47:19,806 --> 01:47:21,908
И ты поднимешься.
1376
01:47:23,209 --> 01:47:26,813
Все, что ты хочешь, это для меня
ненавидеть, но я не буду.
1377
01:47:27,480 --> 01:47:28,948
Даже ты.
1378
01:47:29,849 --> 01:47:33,153
Слабый.
Как и твои родители.
1379
01:47:34,421 --> 01:47:36,156
Мои родители были сильными.
1380
01:47:36,956 --> 01:47:39,157
Они спасли меня от тебя.
1381
01:47:39,159 --> 01:47:43,761
Ваш Учитель, Люк Скайуокер,
был спасен отцом.
1382
01:47:43,763 --> 01:47:47,333
Единственная семья
у тебя здесь...
1383
01:47:47,967 --> 01:47:49,202
это я.
1384
01:48:10,323 --> 01:48:13,724
Им осталось недолго.
1385
01:48:13,726 --> 01:48:17,261
Никто не придет
чтобы помочь им.
1386
01:48:17,263 --> 01:48:21,234
И ты тот самый
кто привел их сюда.
1387
01:48:22,368 --> 01:48:26,037
Ударь меня.
Займите трон.
1388
01:48:26,039 --> 01:48:28,406
Правление новой Империей...
1389
01:48:28,408 --> 01:48:31,277
и флот станет вашим.
1390
01:48:32,879 --> 01:48:36,950
Только у тебя есть сила
чтобы спасти их.
1391
01:48:38,985 --> 01:48:43,756
Отказаться,
и твоя новая семья...
1392
01:48:44,591 --> 01:48:46,626
умирает.
1393
01:49:04,544 --> 01:49:06,179
Хороший.
1394
01:49:17,390 --> 01:49:18,858
Оу.
1395
01:49:21,761 --> 01:49:25,129
Финн, где ты?
Посадочный модуль уходит.
1396
01:49:25,131 --> 01:49:27,765
- Финн!
- Иди без нас.
1397
01:49:27,767 --> 01:49:29,702
Мы принимаем
весь этот корабль вниз.
1398
01:49:31,371 --> 01:49:32,870
Что? Как?
1399
01:49:32,872 --> 01:49:34,340
Мы собираемся ударить
командная палуба.
1400
01:49:35,275 --> 01:49:38,044
Роуз, пожалуйста. Идти.
1401
01:49:39,613 --> 01:49:41,712
- Роза!
- Роза!
1402
01:49:41,714 --> 01:49:43,349
Я возьму спусковой крючок!
1403
01:49:45,818 --> 01:49:48,386
Ритуал начинается.
1404
01:49:49,722 --> 01:49:51,956
Она меня сразит...
1405
01:49:51,958 --> 01:49:55,426
и дать клятву
как ситх.
1406
01:50:15,782 --> 01:50:18,282
Она вытащит свое оружие.
1407
01:50:20,954 --> 01:50:23,487
Она придет ко мне.
1408
01:50:36,903 --> 01:50:39,237
Она отомстит.
1409
01:50:45,646 --> 01:50:48,579
И с инсультом
ее сабли...
1410
01:50:48,581 --> 01:50:51,449
Ситхи возрождаются!
1411
01:50:52,620 --> 01:50:55,388
Джедаи мертвы!
1412
01:51:16,677 --> 01:51:17,842
Сделайте это!
1413
01:51:17,844 --> 01:51:20,213
Принесите жертву!
1414
01:52:29,717 --> 01:52:33,551
Встаньте вместе,
умереть вместе.
1415
01:52:42,763 --> 01:52:45,898
Жизненная сила вашей связи...
1416
01:52:48,134 --> 01:52:51,770
диада в Силе.
1417
01:52:51,772 --> 01:52:55,074
Сила, подобная самой жизни.
1418
01:52:55,843 --> 01:52:59,577
Невиданный для поколений.
1419
01:52:59,579 --> 01:53:01,445
И теперь...
1420
01:53:01,447 --> 01:53:07,987
сила двух восстанавливает
единственный, истинный Император.
1421
01:53:29,275 --> 01:53:30,541
Привязка,
они у тебя на хвосте.
1422
01:53:30,543 --> 01:53:31,610
Да, я вижу их!
1423
01:53:31,612 --> 01:53:33,645
Нет, нет, нет, Снэп, Снэп!
1424
01:53:33,647 --> 01:53:35,148
Нет!
1425
01:53:37,383 --> 01:53:39,818
Альфа-3 не работает.
1426
01:53:39,820 --> 01:53:42,353
Они у меня на хвосте!
Я не могу получить...
1427
01:53:42,355 --> 01:53:44,157
Они повсюду!
1428
01:53:45,591 --> 01:53:47,460
Удар лидера Дельты!
1429
01:53:48,194 --> 01:53:49,593
Теряю высоту!
1430
01:53:49,595 --> 01:53:51,395
Генерал,
какой наш следующий шаг?
1431
01:53:51,397 --> 01:53:53,597
По, что теперь?
1432
01:53:53,599 --> 01:53:55,001
Мои друзья...
1433
01:53:57,403 --> 01:53:58,571
Мне очень жаль.
1434
01:53:59,840 --> 01:54:01,441
Я думал, у нас есть шанс.
1435
01:54:03,142 --> 01:54:06,110
Но есть просто
их слишком много.
1436
01:54:06,112 --> 01:54:08,747
Но есть
нас больше, По.
1437
01:54:08,749 --> 01:54:10,583
Нас больше.
1438
01:54:21,628 --> 01:54:23,662
Посмотрите на это.
1439
01:54:23,664 --> 01:54:25,298
Посмотрите на это.
1440
01:54:34,006 --> 01:54:37,009
Лэндо, ты сделал это.
Вы сделали это!
1441
01:54:39,178 --> 01:54:40,578
Ударьте по этим подбрюшным пушкам.
1442
01:54:40,580 --> 01:54:43,182
Каждый, кого мы нокаутируем
мир спасен.
1443
01:54:46,118 --> 01:54:47,487
Приятно летать, Лэндо.
1444
01:54:57,664 --> 01:54:59,497
У нас корабль затонул.
Мы потеряли Разрушитель.
1445
01:54:59,499 --> 01:55:01,098
Системы не отвечают.
1446
01:55:01,100 --> 01:55:02,233
Откуда они взяли
все эти истребители?
1447
01:55:02,235 --> 01:55:03,467
У них нет флота.
1448
01:55:03,469 --> 01:55:06,506
Это не флот, сэр,
это просто люди.
1449
01:55:17,316 --> 01:55:19,283
Прощай, небесный мусор!
1450
01:55:19,285 --> 01:55:20,551
Кто этот флаер?
1451
01:55:20,553 --> 01:55:22,954
Угадайте,
бегун со специями.
1452
01:55:24,825 --> 01:55:27,694
Ха! Зорий! Вы сделали это!
1453
01:55:40,306 --> 01:55:43,742
Посмотрите, что вы сделали.
1454
01:56:02,663 --> 01:56:05,931
Как однажды я упал...
1455
01:56:05,933 --> 01:56:10,100
так падает
последний Скайуокер.
1456
01:56:17,376 --> 01:56:21,012
Не бойтесь
эта слабая атака...
1457
01:56:21,014 --> 01:56:23,314
мой верный.
1458
01:56:23,316 --> 01:56:27,286
Ничто не остановит
возвращение ситхов!
1459
01:56:38,999 --> 01:56:40,899
Арту, мои системы
терпят неудачу.
1460
01:56:41,969 --> 01:56:43,302
Кто-нибудь копирует?
1461
01:57:24,711 --> 01:57:26,379
Будь со мной.
1462
01:57:31,051 --> 01:57:32,853
Будь со мной.
1463
01:57:38,357 --> 01:57:40,359
Будь со мной.
1464
01:57:43,630 --> 01:57:46,898
Это
твои последние шаги, Рей.
1465
01:57:46,900 --> 01:57:49,768
Поднимитесь и возьмите их.
1466
01:57:49,770 --> 01:57:51,736
- Рей.
- Рей.
1467
01:57:51,738 --> 01:57:53,138
Рей.
1468
01:57:53,140 --> 01:57:54,873
Верни
остальное, Рей, как и я.
1469
01:57:54,875 --> 01:57:57,474
Ночью,
найди свет, Рей.
1470
01:57:57,476 --> 01:57:59,243
Ты не одинок, Рей.
1471
01:57:59,245 --> 01:58:01,245
Ты никогда не был один.
1472
01:58:01,247 --> 01:58:04,581
Каждый джедай
кто когда-либо жил, живет в тебе.
1473
01:58:04,583 --> 01:58:05,850
Сила окружает тебя, Рей.
1474
01:58:05,852 --> 01:58:07,251
Пусть это поможет вам.
1475
01:58:07,253 --> 01:58:08,787
Как оно нас направляло.
1476
01:58:08,789 --> 01:58:10,487
Почувствуй силу
течет сквозь тебя, Рей.
1477
01:58:10,489 --> 01:58:11,856
Пусть это поднимет вас.
1478
01:58:11,858 --> 01:58:13,590
Вставай, Рей.
1479
01:58:13,592 --> 01:58:15,292
Мы поддерживаем тебя, Рей.
1480
01:58:15,294 --> 01:58:16,593
Рей.
1481
01:58:16,595 --> 01:58:18,663
Восстание силы.
1482
01:58:18,665 --> 01:58:22,600
В сердце джедая
в этом ее сила.
1483
01:58:22,602 --> 01:58:24,969
- Подъем.
- Подъем.
1484
01:58:24,971 --> 01:58:30,443
Рей, Сила
будет с тобой всегда.
1485
01:58:48,628 --> 01:58:52,097
Пусть твоя смерть
быть последним словом...
1486
01:58:52,099 --> 01:58:54,935
в истории восстания.
1487
01:59:05,879 --> 01:59:08,179
Я снова в деле!
Это наш последний шанс.
1488
01:59:08,181 --> 01:59:10,316
Мы должны ударить
эти пушки сейчас!
1489
01:59:14,520 --> 01:59:17,321
Ты ничто!
1490
01:59:17,323 --> 01:59:21,661
Девушка-мусорщица - нет
соответствовать силе во мне.
1491
01:59:24,965 --> 01:59:28,666
Я весь ситх!
1492
01:59:31,337 --> 01:59:33,305
И я...
1493
01:59:38,444 --> 01:59:40,344
Я весь джедай.
1494
02:00:30,730 --> 02:00:32,531
По, командирский корабль!
1495
02:00:33,834 --> 02:00:35,566
Их флот застрял здесь!
1496
02:00:35,568 --> 02:00:36,937
Они тосты!
Ну давай же!
1497
02:00:40,740 --> 02:00:42,339
Финн, ты видишь это?
1498
02:00:42,341 --> 02:00:44,008
Финн не сел на борт
посадочный модуль.
1499
02:00:44,010 --> 02:00:46,343
Они все еще
на этом командном корабле?
1500
02:00:56,623 --> 02:00:59,657
Я вижу их.
Я собираюсь получить их.
1501
02:00:59,659 --> 02:01:01,226
Генерал,
ты не справишься.
1502
02:01:01,228 --> 02:01:02,593
Поверь мне, я быстрый!
1503
02:01:02,595 --> 02:01:04,631
Не так быстро
как этот корабль.
1504
02:01:07,167 --> 02:01:09,669
Держись, Чуи!
1505
02:01:19,179 --> 02:01:20,912
Финн!
1506
02:01:56,049 --> 02:01:58,151
Нет, Рей.
1507
02:04:21,194 --> 02:04:22,729
Бен.
1508
02:05:44,744 --> 02:05:46,346
Вот, смотри!
1509
02:05:47,080 --> 02:05:48,614
Красная Пятерка в воздухе.
1510
02:05:48,616 --> 02:05:50,049
Рей жив.
1511
02:05:51,684 --> 02:05:53,284
Я вижу ее.
1512
02:05:53,286 --> 02:05:56,087
Люди восстают
по всей галактике.
1513
02:05:56,089 --> 02:05:59,357
<Я> По. Мы сделали это.
1514
02:05:59,359 --> 02:06:00,393
Мы сделали это.
1515
02:06:56,916 --> 02:06:58,851
Счастливый.
1516
02:07:02,789 --> 02:07:04,090
Чуи!
1517
02:07:34,722 --> 02:07:35,886
Привет!
1518
02:07:35,888 --> 02:07:37,156
Хорошая работа!
1519
02:07:41,861 --> 02:07:43,229
Чуи.
1520
02:07:45,699 --> 02:07:47,800
Это вам.
1521
02:08:06,185 --> 02:08:07,887
Вы это слышали?
1522
02:08:34,213 --> 02:08:36,113
Откуда ты,
Генерал?
1523
02:08:36,115 --> 02:08:38,151
Система «Золото».
1524
02:08:42,723 --> 02:08:44,157
Ну, а ты, малыш?
1525
02:08:44,792 --> 02:08:46,424
Ой.
1526
02:08:46,426 --> 02:08:47,827
Я не знаю.
1527
02:08:49,797 --> 02:08:51,531
Что ж, давайте узнаем.
1528
02:11:31,491 --> 02:11:34,126
Там не было никого
так долго.
1529
02:11:34,828 --> 02:11:36,429
Кто ты?
1530
02:11:37,931 --> 02:11:39,465
Я Рей.
1531
02:11:40,634 --> 02:11:41,735
Рей, кто?
1532
02:12:06,592 --> 02:12:08,094
Рей Скайуокер.
1533
02:12:25,814 --> 02:12:30,814
Субтитры от взрывчатого черепа
www.OpenSubtitles.org